SO FREQUENTLY in Polish translation

• tak często

Examples of using So frequently in English and their translations into Polish

Now we know why they are shown to us so frequently, desirably columns of three or four polls.
Teraz już wiemy, dlaczego tak często nam się je pokazuje, najlepiej z trzech albo czterech sondaży.

About this time Jesus first began to employ the parable method of teaching the multitudes that so frequently gathered about him.
Mniej więcej w tym czasie Jezus zaczął stosować przypowieści, jako metodę nauczania tłumów, które tak często wokół niego się gromadziły.

If it were not so the physical could not be so frequently used as it is for illustrations of spiritual things.
Gdyby tak nie było, to fizyczne sprawy nie mogłyby być tak często używane za ilustrację rzeczy duchowych.

This explains why the Old Testament so frequently contains allusions to the Baal cult,
To tłumaczy dlaczego Stary Testament tak często zawiera aluzje do kultu Baala,

The continuation of the story will take place in the sanctuary of the Calvary- John Paul II was the only person who referred to it so frequently.
Kontynuacja opowieści nastąpi w kalwaryjskim sanktuarium, o którym Jan Paweł II jako jedyny tak często się wypowiadał.

For many centuries confusion has prevailed amongst Christian people respecting the Kingdom of Messiah, so frequently mentioned by Jesus and the Apostles, and the basis of this lesson.
Przez wiele stuleci zamieszanie panowało pomiędzy chrześcijanami względem Królestwa, o którym tak często wspominali Jezus i Apostołowie i które jest też głównym przedmiotem niniejszej lekcji.

But how many seem to forget entirely these Scriptures, which we so frequently bring to the attention of the Lord's people as essential to our attaining to any position in the Kingdom!
Ale jak wielu zdaje siê zupe³nie zapominaæ te wersety, które tak czêsto podajemy do uwagi Ludu Bo¿ego jako podstawowe do osi±gniêcia przez nas jakiej¶ pozycji w Królestwie!

I am referring here to the use of nanomaterials, so frequently mentioned here.
Odnoszę się tutaj do stosowania tak często wspominanych w dzisiejszej dyskusji nanomateriałów.

Time that we so frequently and particularly warmly recall….
Czas, który tak często i szczególnie ciepło wspominamy….

So frequently that this is one burnt now. Problem's that El Santo's people change them.
El Santo zmieniają go tak często, że teraz jest spalony.

Problem's that El Santo's people change them so frequently that this is one burnt now.
El Santo zmieniają go tak często, że teraz jest spalony.

We do not meet any other country so frequently, yet problems persist.
Choć z żadnym innym krajem nie spotykamy się tak często, to problemy wciąż istnieją.

So that's why we hear them used so frequently together, people say.
Więc dlatego słyszymy że są używane tak często razem ludzie mówią.

It happens so frequently.
Rekombinacja genetyczna zdarza się bardzo często.

Log base 10 is used so frequently in the sciences that it has the honor of having its own button on most calculators.
Log o podstawie z 10 jest używany w nauce tak często, że dostąpił zaszczytu posiadania własnego guzika na części kalkulatorów.

They're sending mack out so frequently, He wanted to get a few gifts
Wysyłają Mack'a tak często, że chce kupić kilka upominków

Seeing me so frequently in their prayer-meeting, the leader,
Widząc mnie tak często na swoich spotkaniach modlitewnych,

you have called so frequently this week.
panie Townsend, ale ty tak często dzwonisz w tym tygodniu.

with the supremeˆ and the self-acting Adjustersˆ of the reserve corpsˆ of destinyˆ are so frequently made on quarantined worlds.
samodzielnymi Dostrajaczami, pracującymi dla rezerwowego korpusu przeznaczenia, tak często mają miejsce na światach poddanych kwarantannie.

do a blog entry so frequently.
zrobić wpis w blogu tak często.