SOONER RATHER - превод на Български

• по-скоро
• по-скоро рано

Примери за използване на Sooner rather на Английски и техните преводи на Български

What they want is the right to vote and I hope, sooner rather than later, they will be given that opportunity.
Това, което искат, е правото на гласуване и се надявам, че по-скоро рано, отколкото късно ще им бъде дадена тази възможност.

Fingers crossed it won't be long and they crack it sooner rather than later.
С кръстосани пръсти, той няма да бъде дълго и те проникна по-скоро рано, отколкото късно.

Fingers crossed it won't be long and they crack it sooner rather than later.
Стискаме палци, това няма да е за дълго, и те проникна по-скоро рано, отколкото късно.

There were certain people that were gonna benefit from the base closing sooner rather than later.
Имаше определени хора, които имаха облаги от затварянето на базата, по-скоро рано, отколкото късно.

You can also make an arrangement with that person to have them pay off the loan within a certain amount of time, sooner rather than later.
Можете също така да се направи споразумение с това лице да ги изплати заема в рамките на определен период от време, по-скоро рано, отколкото късно.

Owing back taxes is a problem that needs to be addressed sooner rather than later.
Но наднорменото тегло е проблем, който трябва да бъде решен по-скоро рано, отколкото по-късно.

At some point in time, sooner rather than later, you have to say,
Обаче, това не се получи, то някога- по-скоро по-рано, отколкото по-късно- ще трябва да се каже- стига,

At some point in time, sooner rather than later, you have got to say:
Това не се получи, то някога- по-скоро по-рано, отколкото по-късно- ще трябва да се каже- стига,

If you end up being in a position where you don't, at some point of time, sooner rather than later, you got to say:
Ако, обаче, това не се получи, то някога- по-скоро по-рано, отколкото по-късно- ще трябва да се каже- стига,

Sooner rather than later, the Kremlin will have to choose whether it is more interested in gas revenues' total in the budget
По-скоро рано, отколкото късно, Кремъл ще трябва да направи избор между абсолютния размер на приходите в бюджета от продажби на руски газ

We have tried to do everything so that sooner rather than later all the neighbourhood countries- depending on their ability
Постарахме се да направим всичко необходимо, така че по-скоро рано, отколкото късно всички съседни държави- в зависимост от възможностите им,

In the longer term, and perhaps sooner rather than later, this three-cornered interaction is likely to be at the fulcrum of events as the Russian president,
В по-далечна перспектива и по-скоро рано, отколкото късно, това триъгълно взаимодействие ще стана централна ос на събитията, доколкото руският президент,

also how different techniques can grow your business sooner rather than later.
също така и как различни техники могат да растат вашия бизнес по-скоро рано, отколкото късно.

warning that the growing pressure from sanctions on Tehran could trigger such a conflict sooner rather than later.
нарастващият натиск от санкции срещу Техеран може да„предизвика такъв конфликт по-скоро по-рано, отколкото по-късно“.

Make changes sooner, rather than later.
Направи промените по-скоро, отколкото по-късно.

Therefore, action will be taken sooner, rather than later, to adjust this inequity.
Следователно, акцията ще бъде предприета по-скоро, отколкото по-късно, за да се коригира тази несправедливост.

Most respondents would rather move in with someone sooner, rather than later.
Повечето от тях по-скоро биха се преместили с някого по-скоро, отколкото по-късно.

Sooner rather than later.
И то много по-скоро отколкото по-късно.

Sooner rather than later.
По-добре рано, отколкото късно.

Sooner rather than later.
Рано или късно.