SPES - превод на Български

• spes
• ДСИЦ
• ПСП
• ЕОЦКП
• SPE

Примери за използване на Spes на Английски и техните преводи на Български

must be considered as a consecration(cf. Gaudium et spes, 48; Familiaris consortio, 56).
трябва да бъде смятан за посвещение(cfr Gaudium et spes, 48+ Familiaris consortio, 56).

can fully discover himself only by the sincere giving of himself”(Gaudium et Spes 24).
напълно по друг начин, освен ако поднесе себе си като безкористен дар(Gaudium et spes, 24).

Where the first subparagraph applies, SPEs shall determine the baseline weights of sovereign bonds of the remaining Member States by excluding the sovereign bonds of the Member referred to in the first subparagraph and applying the calculation method of paragraph 1.
Когато се прилага първа алинея, ДСИЦ изчислява по посочения в параграф 1 метод базовото тегло на държавните облигации на останалите държави членки, изключвайки държавните облигации на държавите членки по първа алинея.

cannot fully find himself except through a sincere gift of himself”(Gaudium et Spes, No. 24).
напълно по друг начин, освен ако поднесе себе си като безкористен дар(Gaudium et spes, 24).

I believe that the aim of the regulation on SPEs, namely to create a uniform form of undertaking throughout the Community,
целта на регламента относно SPE, а именно създаването на единна форма на предприятие в рамките на Общността,

To manage limited maturity mismatches, SPEs should be allowed to invest the proceeds from the underlying portfolio only in cash
С цел да управляват ограничените падежни несъответствия, ДСИЦ следва да могат да инвестират приходите от базисния портфейл- но единствено в парични средства

business activity cannot be separated from the duty to strive for the perfecting of the temporal order in accordance with the values of God's Kingdom(cf. Gaudium et Spes, 72).
стопанската дейност не могат да бъдат отделени от задължението да се стремим към усъвършенстване на мирския ред в съответствие с ценностите на Божието царство(виж Gaudium et Spes, 72).

To facilitate the process for investors and SPEs, the information to be provided to ESMA will be harmonised
С цел да се улесни процесът за инвеститорите и ДСИЦ, информацията, която трябва да се предоставя на ЕОЦКП, ще бъде хармонизирана,

moves to the answer that faith in Christ provides(Gaudium et Spes, 18).
стига до отговора, който дава вярата в Христос(Gaudium et Spes, 18).

Besides taking part in Vatican Council II, including an important contribution to the elaboration of the Constitution Gaudium et spes, Cardinal Wojtyla participated in all the assemblies of the Synod of Bishops.
Освен, че взема участие в Съвет ІІ на Ватикана с важен принос в разработката на Конституцията Gaudium et Spec, кардинал Войтила участва и във всички асамблеи на Синода на епископите.

Besides taking part in Vatican Council II with an important contribution to the elaboration of the Constitution Gaudium et spes, Cardinal Wojtyła participated in all the assemblies of the Synod of Bishops.
Освен, че взема участие в Съвет ІІ на Ватикана с важен принос в разработката на Конституцията Gaudium et Spec, кардинал Войтила участва и във всички асамблеи на Синода на епископите.

in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1095/2010 with regard to notification requirements of SPEs prior to the issuance of an SBBS issue.
№ 1095/2010- по отношение на изискванията към ДСИЦ за уведомяване преди емитиране на ЦКОДО.

where that disruption has been confirmed by the Commission in accordance with paragraph 4, SPEs shall lower the outstanding nominal value of the senior tranche to sixty percent for any SBBSs issue issued after that confirmation.
дадена държава членка или в Съюза и ако Комисията потвърди в съответствие с параграф 4 наличието на такова въздействие, за всички емисии на ЦКОДО след това потвърждаване ДСИЦ свежда на шестдесет процента оставащата номинална стойност на първостепенния транш.

pay out dates to SBBSs investors, SPEs should be allowed to invest the proceeds from the debt service on the underlying portfolio of sovereign bonds of the SBBSs only in cash
датите на плащане на инвеститорите в ЦКОДО, ДСИЦ следва да могат да инвестират постъпленията по базисния портфейл от държавни облигации на ЦКОДО от обслужването на дълга единствено в парични средства

Page meif he spes a fever.
Намери ме ако го обхване треска.

What are Special Purpose Entities(SPEs)?
Какво представляват акционерните дружества със специална инвестиционна цел(АДСИЦ)?

However, the Standard does not provide explicit guidance on the consolidation of SPEs.
Въпреки това стандартът не предоставя изрични насоки за консолидацията на предприятията със специално.

We always inspect all spes shown on drawings,
Винаги проверяваме всички спеси, показани на чертежи,

more competent authorities to supervise the compliance of SPEs with this Regulation.
които да следят за спазването на настоящия регламент от страна на ДСИЦ.

solar particle events(SPEs) and the Van Allen Belts,
слънчеви събития на частици(SPEs) и Van Allen Belts,