STATE INTERFERENCE - превод на Български

• държавна намеса
• намеса на държавата
• държавната намеса
• намесата на държавата

Примери за използване на State interference на Английски и техните преводи на Български

it must be the market that decides which products to use, and no state interference is permissible there.
в частния сектор на икономиката, пазарът решава кои продукти да се използуват и там не е допустима държавна намеса.

Before applying the new methodology, it will be necessary to show that significant distortions exist in the economy of the exporting country as a result of state interference.
Преди да се приложи новата методология, ще бъде необходимо да се докаже, че в икономиката на страната износител има значителни изкривявания вследствие на държавна намеса.

It aims to limit State interference in trade relations,
Тя се основава на ограничаването на държавната намеса в търговските отношения,

It introduces a new way of calculating whether dumping has occurred in imports into the EU from countries where the economy is distorted owing to state interference.
С тези разпоредби се въвежда нов метод за изчислението, с което се определя дали има дъмпинг при внос в ЕС от страни, в които има изкривяване на икономиката поради държавна намеса.

costs are made in response to market conditions and without significant State interference;
разходи се правят в отговор на пазарните условия и без значителна намеса от страна на държавата;

particularly from countries whose economies are significantly distorted owing to state interference.".
особено от страни, в които има значително изкривяване на икономиката поради държавна намеса.

But if all that development required was cheap labor and freedom from state interference, the Third World would be filled today with advanced capitalist utopias rather than capitalist economic nightmares.
Но ако всичко, което се изискваше за развитие, беше евтин труд и свобода от държавна намеса, Третият свят днес щеше да е пълен с развити капиталистически утопии, а не с капиталистически кошмари.

when over 10,000 Falun Gong practitioners gathered peacefully near the central government compound in Beijing to request legal recognition and freedom from state interference.
Гонг се събират мирно близо до централната правителствена сграда в Пекин, за да поискат признаване на правата си и свобода от държавна намеса.

cannot lead to the conclusion that there was no State interference with the internal organisation of the Bulgarian Orthodox Church.
не може да обоснове заключение, че не е налице намеса на държавата във вътрешната организация на Българската православна църква.

daily business will be protected from State interference.
ежедневните ѝ дела ще бъдат предпазени от държавна намеса.

it is still questionable if the trial will be conducted fairly, without state interference," lawyer Krsto Bobot told SETimes.
остава съмнението дали съдебният порцес ще се проведе по честен начин, без намеса на държавата", каза за SETimes адвокат Кръсто Бобот.

has called for an end to state interference, in order to restore independence to the media.
призова за спиране на държавната намеса, за да се възстанови независимостта на медиите.

higher government debt implies more state interference in the economy and higher taxes in the future.
по-висок държавен дълг предполага повече държавна намеса в икономиката и по-високи данъци в бъдеще.

whose education is to be paid by the state, but without any state interference in the curriculum.
сред военните, чието образование да се заплаща от държавата, но без никаква намеса на държавата в учебната програма.

because the Hungarian authorities must restore the independence of media governance and halt state interference with freedom of expression
тъй като унгарските органи трябва да възстановят независимостта на управлението на медиите и да спрат държавната намеса в свободата на изразяване

the restrictions on non-governmental organisations and state interference in the activities of opposition parties.
ограниченията за неправителствените организации и намесата на държавата в дейността на опозиционните партии.

the leadership presided over by him and the consequences of the State interference in the internal affairs of the Muslim community.
председателстваното от него ръководство и за последствията от държавната намеса във вътрешните за мюсюлманската общност дела.

As the Constitutional Court has already pointed out in its Ruling N 7/1996 on constitutional case N 1/1996, state interference in the distribution of the radiofrequency spectrum is inevitable, whence, freedom of the electronic media under art.
Както вече Конституционният съд е посочил в свое решение № 7/1996 г. по к.д. № 1/96 г., държавната намеса при разпределение на радиочестотния спектьр е неизбежна, от което следва, че свободата на електронните медии по чл.

In the same passage the court criticizes the 2002 Law, neglecting the fact that it was adopted to rectify the consequences of state interference under another political leadership in the early 1990s.
Но същевременно критикува закона от 2002 г., не отчитайки факта, че този закон беше приет, за да премахне последиците от държавната намеса по време на друго политическо ръководство в начало на 90-те години.

right libertarians opposing state interference in the economy(e.g. regulation of Big Business)
неолиберали и"либертарианци" се противопоставят на държавната намеса в икономиката(т.е. на контрола над Големия бизнес),