SYSTEMATIC VIOLATIONS - превод на Български

• системни нарушения
• систематични нарушения
• системно нарушаване
• системните нарушения
• систематично нарушаване

Примери за използване на Systematic violations на Английски и техните преводи на Български

(2) Regulation(EC) No 1215/2009 does not provide any possibility to temporarily suspend the grant of exceptional trade measures in case of serious and systematic violations of the fundamental principles of human rights, democracy and the rule of law by its beneficiaries.
(2) В Регламент(ЕО) № 1215/2009 не се предвижда възможност прилагането на изключителни търговски мерки временно да бъде спряно в случай на сериозни и системни нарушения на основните принципи в областта на правата на човека, демокрацията и правовата държава от страна на бенефициерите по регламента.

Higazi said the killing is“an urgent reminder of the need for international justice to start charting the way towards an end to Israel's institutionalized and systematic violations of Palestinian human rights.”.
Днешното убийство е спешно напомняне за необходимостта международното правосъдие да започне да очертава пътя към прекратяване на институционализираните и систематични нарушения от Израел на човешките права в Палестина.“.

If the party-state ends its systematic violations of human rights
Ако партията-държава спре системните нарушения на човешките права в страната

The party-state must end its systematic violations of human rights
Партията-държава трябва да спре системните нарушения на човешките права

of the governments of European Union countries for systematic violations of international law
на правителства на държавите от Европейския съюз за системните нарушения на международното право

In the northern, Turkish-controlled part of the island, systematic violations of basic rights are a common occurrence
В северната, контролирана от турците част на острова, системното нарушаване на основни права е често срещано явление,

Supports the initiative to establish a commission of inquiry in cooperation with the United Nations Human Rights Council to determine individual responsibilities for the systematic violations of human rights in Venezuela;
Подкрепя инициативата за създаване на анкетна комисия със Съвета на ООН по правата на човека за определяне на индивидуалните отговорности за системното нарушаване на правата на човека във Венесуела;

We reiterate that military force will be used only after reliable evidence of systematic violations by military units of the obligations assumed under the joint Russian-U.S. statement on ceasefire in Syria of February 22,
Подчертаваме, че военна сила ще бъде прилагана, само след получаване на достоверни доказателства за системно нарушаване на обезателствата, от въоръжените формирования, приети в рамките на реализацията на Съвместните руско-американски заявления за прекратяване

We also condemn in the strongest terms the widespread brutal repression and systematic violations of human rights by the Syrian regime against its population, including children, and call on the
Осъжда остро широко разпространената брутална репресия и системни нарушения на правата на човека от страна на сирийския режим по отношение на неговото население,

Condemns in the strongest terms the widespread brutal repression and systematic violations of human rights by the Syrian regime against its population, including children, and calls on the
Осъжда остро широко разпространената брутална репресия и системни нарушения на правата на човека от страна на сирийския режим по отношение на неговото население,

will have the capacity to convene extra sessions as needed to address gross and systematic violations of human rights more quickly.
е предвидена възможност за свикване на извънредни сесии при необходимост, когато трябва да се разгледат сериозни и систематични нарушения на човешките права по спешност.

denouncing the practices of repression and the systematic violations of human rights perpetrated by the Iranian authorities
осъжда практиките на репресии и систематични нарушения на правата на човека, извършвани от иранските органи,

as well as massive and systematic violations of human rights in the occupied Crimean peninsula.".
както и масови и системни нарушения на правата на човека в окупирания Кримски полуостров”, се казва в изявление на украинското министерство.

notifies the registration body in the cases of systematic violations of the Tourism Act.
уведомява регистриращия орган в случаите на системни нарушения на Закона за туризма.

We emphasise that military force will be used only after we receive credible evidence of systematic violations by armed groups of the commitments made within the framework of the Joint US-Russian statement on the cessation of hostilities in Syria as of 22 February 2016,” said Rudskoi.
Подчертаваме, че военна сила ще бъде прилагана, само след получаване на достоверни доказателства за системно нарушаване на обезателствата, от въоръжените формирования, приети в рамките на реализацията на Съвместните руско-американски заявления за прекратяване на бойните действия в Сирия от 22 февруари 2016 година»- се казва в съобщението на генерал-лейтенант Рудской.

We emphasise that military force will be used only after we receive credible evidence of systematic violations by armed groups of the commitments made within the framework of the Joint US-Russian statement on the cessation of hostilities in Syria as of 22 February 2016,” said Rudskoi.
Подчертаваме, че военна сила ще се прилага само след получаването на достоверни доказателства за системно нарушаване на поетите от страна на въоръжените групировки ангажименти, приети в рамките на съвместното руско-американско споразумение за прекратяване на бойните действия в Сирия от 22 февруари 2016 г. По отношение на групировките, спазващи примирието, както и на мирното население и гражданските обекти, военна сила няма да се прилага“, обясни Рудской.

We emphasize that military force will be used only after receiving credible evidence of systematic violations by armed groups of the commitments made in the framework of the Joint US-Russian statement on the cessation of hostilities in Syria on February 22, 2016.
Подчертаваме, че военна сила ще бъде прилагана, само след получаване на достоверни доказателства за системно нарушаване на обезателствата, от въоръжените формирования, приети в рамките на реализацията на Съвместните руско-американски заявления за прекратяване на бойните действия в Сирия от 22 февруари 2016 година»- се казва в съобщението на генерал-лейтенант Рудской.

ensure that swift action can be taken in case serious and systematic violations of the fundamental principles of human rights,
ще може бързо да се предприемат действия в случай на сериозни и системни нарушения на основните принципи в областта на правата на човека,

The reasons for temporary withdrawal should include serious and systematic violations of the principles laid down in certain international conventions concerning core human rights
Основанията за временно оттегляне следва да включват сериозни и систематични нарушения на принципите, установени в някои международни конвенции, отнасящи се до основните права на човека

the Commission has concluded that there is evidence of serious and systematic violations of core human rights
Комисията заключи, че има доказателства за сериозни и системни нарушения на основни права на човека