THE APPLICABLE PROVISIONS - превод на Български

• приложимите разпоредби
• прилаганите разпоредби

Примери за използване на The applicable provisions на Английски и техните преводи на Български

the national regulatory framework, to ensure that the LEU Bank would be able to fulfil the applicable provisions of the IAEA safety standards
за да е сигурно, че банката за нискообогатен уран ще може да отговаря на приложимите разпоредби на стандартите за безопасност

Instead of rewriting the provisions a cross-reference to the applicable provision in the Schengen Borders Code is added.
Вместо да се преписват разпоредбите, се добавя препратка към приложимата разпоредба в Кодекса на шенгенските граници.

No 1033/89- Allegedly ambiguous wording of the applicable provision- Principle of legal certainty).
№ 1033/89- Текст на приложимата разпоредба, за който се твърди, че е двусмислен- Принцип на правната сигурност“.

in the event of contradictory terms, the consumer may always rely on the applicable provision that is most favorable to him.
в случай на противоречиви условия потребителят винаги може да разчита на приложимата разпоредба, която е най-голяма благоприятно за него.

No 1033/89- Allegedly ambiguous wording of the applicable provision- Principle of legal certainty).
№ 1033/89- Текст на приложимата разпоредба, за който се твърди, че е двусмислен- Принцип на правната сигурност“).

Identification of the applicable provisions.
По установяването на приложимите правни норми.

Be placarded according to the applicable provisions of 5.3.2 of the ADR; or.
Обозначени с табели съгласно приложимите разпоредби на 5.3.2 от ADR; или.

The expenditure and revenue are in order and comply with the applicable provisions;
Разходите са редовни и са в съответствие с приложимите разпоредби;

The applicable provisions are an integral part of this best execution policy.
Приложимите предписания са съставна част от тази политика за най-добро изпълнение.

Designed and constructed in accordance with the applicable provisions of.
Изградени и предадени в експлоатация, съгласно нормативните изисквания на.

Be placarded according to the applicable provisions of 5.3.2 of the ADR; or.
Обозначени с табели съгласно действащите разпоредби на параграф 5.3.2 от ADR; или.

Please check the applicable provisions for the country in which you want to send your application.
Проверете приложимите разпоредби на държавата, в която искате да изпратите автобиографията си.

For details of the applicable provisions, please refer to the respective Privacy Policies of each provider.
За подробности относно приложимите разпоредби, моля, направете справка със съответните Политики за поверителност на всеки доставчик.

The applicable provisions of the law of the executing State on early or conditional release of the sentenced person;
Приложимите нормативни разпоредби на изпълняващата държава относно условното предсрочно освобождаване на осъдени лица;

inform the issuing State of the applicable provisions for possible early
по молба на последния, за приложимите правни разпоредби относно възможността за предсрочно

in accordance with the applicable provisions.
в съответствие с приложимите правни разпоредби.

The Commission issued guidelines on closure which aimed to clarify the Commission's understanding of the applicable provisions as well as its expectations.
Комисията е издала насоки относно приключването, които имат за цел да разяснят начина, по който Комисията тълкува приложимите разпоредби, както и нейните очаквания.

in accordance with the applicable provisions).
в съответствие с приложимите разпоредби).

Nothing in this Agreement shall be construed as derogating from the applicable provisions of the International Telecommunications Union,
Нищо в настоящото споразумение не може да бъде тълкувано като отменящо приложимите разпоредби на Международния съюз по далекосъобщения,

We note that the prompt adoption of the applicable provisions in the SES2+ legislative package would be beneficial in this regard. Deadline.
Сметната палата отбелязва, че бързото приемане на приложимите разпоредби от законодателния пакет SES2+ ще допринесе за постигането на тази цел.