THE DISCLOSURE - превод на Български

• разкриване
• оповестяване
• разкриването
• оповестяването
• разкритието
• предоставянето
• разгласяването
• огласяване
• информацията
• disclosure
• разкритията
• разгласяване
• предоставяне
• оповестяванията
• разкритие

Примери за използване на The disclosure на Английски и техните преводи на Български

The court limits the disclosure of evidence to what is proportionate.
Че съдилищата ограничават оповестяването на доказателства до това, което е пропорционално.

Criminal record checks are carried out by the Disclosure and Barring Service(DBS).
Проверката на криминалните досиета се извършва от Disclosure& Barring Service(DBS).

The doctor periodically came to see the disclosure, everything went fine.
Докторът периодично дошъл да види разкритието, всичко вървеше добре.

The disclosure of all significant defects or restorations.
Разкриване на всички съществени дефекти или реставрации;

Please refer to the Disclosure documents available on the website.
Моля, вижте документите за оповестяване, които се намират в уебсайта.

Confession is the disclosure of the true person.
Изповедта е разкриването на истинския човек.

See also the comment below on the paragraph related to the disclosure of capital requirements.
Вж. също коментара по-долу по точката относно оповестяването на капиталовите изисквания.

There is a tort for the disclosure of private facts.
Има наказание за разкриване на лични факти.

We aren't liable for the disclosure, theft or destruction of your private info.
Ние не сме отговорни за оповестяване, унищожаване или кражба на Вашата лична информация.

After the disclosure about the NSA, the rate dropped to 43 percent.
След разкритията за НСА, процентът спадна до 43.

The purpose of the disclosure of confidential information;
Целта за разкриването на поверителната информация;

State the purpose of the disclosure.
Определете целта на оповестяването.

Investigative journalism- the disclosure of large scale corruption: case studies.
Разследваща журналистика- разкриване на големи случаи на корупция: практически казуси.

It was for the disclosure of state secrets!
За разгласяване на държавна тайна!

The disclosure requirements for directors' remuneration.
Изискванията за оповестяване на възнагражденията на директорите.

But there is one person that has not been surprised by the disclosure.
Някои други хора обаче не се изненадаха от разкритията.

I checked the disclosure on the fight- 7 cm.
Проверих разкриването на битката- 7 см.

The artistry, the disclosure of the artistic image.
Артистизм, разкриване на художествения образ.

We are not responsible for the disclosure, theft or destruction of your personal information.
Ние не сме отговорни за оповестяване, унищожаване или кражба на Вашата лична информация.

Dr. Rosin gave her testimony to the Disclosure Project before 9/11.
Д-р Росин даде свидетелства пред Проект Разкритие преди 9/11.