TO COMPLY - превод на Български

• за изпълнение
• спазване
• в съответствие
• за съобразяване
• да се съобразят
• да спазвате
• да се съобразяват
• да изпълни
• да отговарят
• да изпълнява
• да се придържат
• да следват
• да се подчини

Примери за използване на To comply на Английски и техните преводи на Български

Plant carrots in the spring need to comply with the sequence of steps.
Растителни моркови през пролетта трябва да отговарят на последователността от стъпки.

To comply with a legal obligation.
Да изпълнява законово задължение.

To comply with applicable law,
В съответствие с приложимото законодателство,

To comply with contractual obligations with our clients;
За изпълнение на договорните ни задължения с нашите клиенти;

The company agreed to comply with all these conditions.
Страната се съгласи да изпълни всички условия.

You need to comply with the direction overview as below.
Трябва да се съобразят с галерията на посоката, както по-долу.

Failure to comply with the functions assigned to its competence;
Невъзможност да изпълнява функциите, възложени на нейната компетентност;

And this because they wanted to comply with the rules of the European Union.
И всичко това защото искаха да се придържат към правилата на ЕС.

You also need to comply with certain requirements inInstallation of fixtures on 12 W.
Вие също трябва да отговарят на определени изисквания вМонтаж на тела на 12 W.

Our websites are built to comply with W3C standards.
Нашите сайтове са изградени в съответствие с W3C стандарт.

To comply with court procedures;
За изпълнение на съдебни процедури;

He refused to comply with the Court's decision.
Тя обаче отказа да изпълни съдебното решение.

The program needs to contain a rigorous routine that you need to comply with.
Програмата трябва да съдържа строга рутина, че трябва да се съобразят с.

The Member States shall take such measures as are needed to comply with the provisions of.
Държавите-членки предприемат мерките, необходими за съобразяване с разпоредбите на.

The accused has refused to comply with orders.
Обвиняемият отказва да изпълнява заповеди.

(ii) to comply with a legal requirement
(ii) в съответствие със законова разпоредба

For those who prefer to comply with a total weight loss program.
За тези, които изберат да се придържат към обща програма за отслабване.

Some customers refused to comply with the robber's demands.
Банката обаче отказва да изпълни исканията на крадците.

A short time to comply.
Кратко време за изпълнение.

Confuse people to get them to comply with your request.
Обърквайте хората, за да ги накарате да се съобразят с молбата ви.