TO THE RETURN - превод на Български

• за връщане
• до завръщането
• до възвръщането
• за връщането

Примери за използване на To the return на Английски и техните преводи на Български

Take as agreed to the return clause, if return disputes,
Снима се счита, че тази клауза за връщане, ако се появи, ще се върна за спорове,

Thessalonian 2,1, where it translates as"merged(NGT)" or"assembly(LUT)" and refers to the return of Jesus at the end of the age.
Солунският 2, 1, където той се превежда като"слят(NGœ)" или"LUT" и се отнася до завръщането на Исус в края на века.

This applies in particular to the return of shirts, which, due to their special nature, should be in
Това е особено полезно за връщането на ризи, които поради тяхната специфичност трябва да бъдат в пластмасови торбички с втвърдяващи

for the refugee crisis served as a mighty catalyst to the return of the old resistance to the euro area's rigid fiscal rules.
тъй като бежанската криза послужи като мощен катализатор за връщане на стария отпор срещу строгите фискални правила на еврозоната.

Never spend more than 24 hours at sea from the time of departure to the return to port.
Никога не прекарват в морето повече от 24 часа от момента на тръгването до завръщането в пристанището.

Questions IX and VIII involve science and art in the task of studying and regulating with a view to the return of life, thereby deflecting science
IX и VIII въпроси водят до причината за знанието и управлението за връщането на живота- науката и изкуството,

Triangulates the mile measurement 2012- the end date of the Mayan countdown to the return of their bloodthirsty god.
Триангулира измерването в мили 2012- крайната дата на обратното броене на маите до завръщането на кръвожадния им бог.

undoubtedly led to the return of a globally endangered species as a breeder in Bulgaria.
безспорно доведоха до завръщането на един световно застрашен вид като гнездящ в България.

And 2 triangulates the mile measurement 2012- and the end date of the Mayan countdown to the return of their bloodthirsty god[Quetzalcoatl].
Триангулира измерването в мили 2012- крайната дата на обратното броене на маите до завръщането на кръвожадния им бог.

The CBI is offering a $10,000 reward for anyone providing information leading to the return of Mr. Jane.
КБР ще даде награда от 10000$ на всеки, който има информация, която би довела до завръщането на г-н Джейн.

which in turn leads to the return of the youth lines.
което от своя страна води до възвръщане на младежките линии.

It is the period of time from the moment of the advance of capital-value in a definite form to the return of the rotating capital-value in the same form.
Това е интервалът време от момента на авансиране на капиталовата стойност в определена форма до възвръщане на извършващата процес капиталова стойност в същата форма.

The whole journey, from the initial flight from Bethlehem to the return to Nazareth lasted over three years.
Цялото пътуване от началото на бягството от Вителеем до завръщането в Назарет траяло повече от три години.

The Card Associations require Driver to maintain a fair policy with regard to the return/cancellation of merchandise
Продавачът ще поддържа справедливи правила по отношение на връщането/анулирането на стоки

RUBBERSOLE reserves the right to proceed with the refund of the order and not to the return of the order in case several returns due to"UNKNOWN ADDRESS" are identified.
SPARTOO си запазва правото да върне връщането на поръчката, а не връщането й в случай, когато ще бъдат идентифицирани няколко резултата за"непотърсени"поръчки.

It is estimated that the whole journey from Bethlehem to the return to Nazareth lasted over three years.
Цялото пътуване от началото на бягството от Вителеем до завръщането в Назарет траяло повече от три години.

Grimm is in this case further entitled to the return of the goods to be delivered
Grimm е в този случай допълнително право на връщане на стоките, които трябва да бъдат доставени,

This would lead also to the return of the impaired self-esteem
Това би довело и до връщането на нарушеното самочувствие

To the return, you will pass to Poland to control the use of the 500 cans of hydrocyanic acid that we dispatch to them.
На връщане, ще минете през Полша за да надзиравате използуването на 500-те кутии цианисто-водородна киселина, които им пратихме.

risks related to the return of the product are the responsibility of the Buyer.
засягащи връщането на продукта са отговорност на клиента.