WERE DRIVEN OUT - превод на Български

• бяха прогонени
• са прогонени
• били прогонени
• бяха изгонени
• са изтласкани
• били изгонени
• са изгонени
• бяха прокудени
• са прокудени

Примери за използване на Were driven out на Английски и техните преводи на Български

Washington and the Continental Army were driven out of New York entirely after the battle of Fort Washington
Уошингтън и Континенталната армия са изгонени напълно от Ню Йорк след още няколко поражения

The schoolmasters were driven out and the scholars forced to attend Greek schools under threats of punishment for the parents.
Учителите били изгонени, а учениците- принудени да посещават гръцки училища под заплаха за наказание на техните родители.

After four years the Khmer Rouge were driven out of Phnom Penh by the Vietnamese in 1979,
Червените Кхмери“ са изтласкани от Пном Пен от виетнамците през 1979 г.

In December 2015, militants were driven out of 134 towns
През декември 2015 г. бойците бяха прогонени от 134 градове и села,

They built a castle there(using stone from earlier structures) but were driven out by the Ayyūbid sultan Saladin in 1189.
Те построили замък с камъни от древни постройки, но през 1189 били прогонени от Султан Саладин.

The metropolitans of the five Macedonian dioceses were driven out by the Serbs and Archimandrite Eulogius, who was at the head of the diocese of Salonika, died by drowning at sea in July 1913.
Митрополитите на първите пет македонски епархии са изгонени от сърбите, а управляващият Солунската епархия архимандрит Евлогий е удавен в морето от гърците(юли 1913г.).

That is why Adam and Eve were driven out of the Paradise of Pleasure,
Затова тя и Адам били изгонени от Райската градина, а Ева била наказана„с

the militants were driven out, after losing roughly 1,000 fighters.
екстремистите бяха прогонени, загубвайки почти хиляда бойци.

In May 1920 the Poles captured Kiev but were driven out in a counterattack.….
Има все още няма мир в Киев, в май 1920 полюсите заловен Киев, но бяха прокудени в една counterattack.

As a result of this attack, Georgian troops were driven out of Abkhazia entirely.
След приключване на операцията грузинските войски и администрация са изтласкани напълно от територията на Абхазия.

In 420 AD the Indo-Sassanids were driven out of Afghanistan by the Xionite tribe known as the Kidarites, who were then replaced in the 460s by the Hephthalites.
През 420 г. кушаншаните са прокудени от Афганистан от кидаритите, които към 460 г. са изместени от ефталитите.

By 1613, however, the Poles were driven out of Moscow and Russians elected a new tsar, Mikhail Romanov,
През 1613 г. обаче поляците са изгонени от Москва, а руснаците избират нов цар- Михаил Романов,

when 14 million Germans were driven out of Prussia and eastern Germany
Втората световна война насам, когато 14 милиона германци бяха прогонени от Прусия и Източна Германия,

in May 1920 the Poles captured Kiev but were driven out in a counterattack.
в май 1920 полюсите заловен Киев, но бяха прокудени в една counterattack.

the French were driven out of Spain.
французите били изгонени от Испания.

the militants were driven out, after losing roughly 1,000 fighters.
екстремистите бяха прогонени, загубвайки почти хиляда бойци.

Who emigrated, and were driven out of their homes, and suffered harm in My Way,
Които участваха в преселението и бяха прогонени от домовете им и бяха мъчени по Моя път,

he and Wally were driven out of the town by the residents,
той и любовницата му са прогонени от града от жителите,

are called the Leuternian Giants were driven out by Heracles, and on fleeing hither for refuge were shrouded by Mother Earth,
наречени Левтернийските гиганти били прогонени от Херакъл и когато избягали тук били загърнати от земята и изворът получава зловонното

The present monarchy was originally founded in 1813 when the French were driven out and the then Prince of Orange was proclaimed as Sovereign Prince of The United Netherlands(comprising certain northern provinces).
Настоящата монархия е основана първоначално през 1813 г., когато французите са прогонени и тогавашният Орански принц е обявен за суверенен принц на Нидерландия(състояла се от някои северни провинции).