WHICH TAKES INTO ACCOUNT - превод на Български

• който взема предвид
• който отчита
• който взима под внимание

Примери за използване на Which takes into account на Английски и техните преводи на Български

By the end of this period, the Commission shall undertake an assessment which takes into account an evaluation of the performance of the Administrative Director.
Преди края на този срок Комисията прави оценка, при която се взема предвид оценката на резултатите от работата на административния директор.

A working definition of‘wordplay' is provided which takes into account not only the linguistic
Дава се собствена дефиниция за игра на думи, която отчита не само езиковата,

The letter states that a thorough discussion is needed which takes into account the national specificities of all Member States,
В писмото посочваме, че е необходима задълбочена дискусия, която взима предвид националните специфики на всички държави членки,

Use to select a table of typical parameters, which takes into account the thickness of the metal,
Използвайте за избор на таблица с типични параметри, която отчита дебелината на метала,

We need a common agricultural policy(CAP) which takes into account livestock farming in mountain regions
Необходима ни е обща селскостопанска политика(ОСП), която взема предвид животновъдството в планинските райони

Calls for an inclusive industrial strategy which takes into account those areas affected by depopulation
Призовава за приобщаваща промишлена стратегия, която взема предвид районите, засегнати от процеси на обезлюдяване

By the end of that period, the College shall undertake an assessment which takes into account an evaluation of the performance of the Administrative Director.
Преди края на този срок колегията прави оценка, при която се взема предвид оценката на резултатите от работата на административния директор.

The Commission also calculates a‘residual error rate' for each OP, which takes into account all financial corrections since the start of the programming period.
Комисията изчислява също и процент остатъчни грешки за всяка ОП, при който се отчитат всички финансови корекции, извършени от началото на програмния период.

Calls for a harmonised European approach which takes into account all existing international and national legislation
Призовава за хармонизиран европейски подход, при който се отчитат цялото действащо законодателство на международно

Secondly, developing project documentation, which takes into account design features a corner fireplace, its dimensions.
На второ място, разработване на проектна документация, която взема предвид дизайн разполага с кът за камина, неговите размери.

Calculation of the comfort of the staircase is calculated by the formula, which takes into account the length of the step.
Изчисляването на комфорта на стълбището се изчислява по формулата, която отчита дължината на стъпалото.

The DECIBEL team has developed a methodology for evaluating the effectiveness of an investment in sound reduction systems, which takes into account the monetary recoupment period of the noise reduction investment.
Екипа на DECIBEL има собствено разработена методология за оценка на ефективността на инвестицията в звукопонижаващи системи, която отчита периода на възвръщаемост на направената в шумопонижаване инвестиция.

Hence every ecological approach needs to incorporate a social perspective which takes into account the fundamental rights of the poor and the underprivileged.”.
Тоест,„Всеки екологичен подход трябва да включва и социална гледна точка, която да отчита основните права на бедните и онеправданите…”.

For all flash games lord of the rings are built on the same principle, which takes into account the standards and operating systems compatibility.
За всички флаш игри Властелинът на пръстените са изградени на същия принцип, при който се вземат предвид стандартите и операционни системи съвместимостта.

The Pope emphasizes“every ecological approach needs to incorporate a social perspective which takes into account the fundamental rights of the poor and the underprivileged.
Всеки екологичен подход трябва да включва и социална гледна точка, която да отчита основните права на бедните и онеправданите…”.

sustainable policy response with a long-term strategy which takes into account demographic perspectives
устойчива политическа реакция с дългосрочна стратегия, която отчита демографските перспективи

this new concept, which takes into account the influence of emotions,
тази нова концепция, която отчита влиянието на емоциите,

Whether believers or not… every ecological approach needs to incorporate a social perspective which takes into account the fundamental rights of the poor and the underprivileged”(no. 93).
Всеки екологичен подход трябва да включва и социална гледна точка, която да отчита основните права на бедните и онеправданите…”.

some of its foundationparts necessary to perform preliminary calculations, which takes into account all the old and new load.
необходими за извършване на предварителни изчисления, който взема под внимание всички стари и нови натоварване.

come up with an ambitious European agenda on migration, which takes into account all aspects of migration;
представи амбициозна европейска програма за миграцията, която да взема предвид всички аспекти на миграцията;