WILL TAKE INTO ACCOUNT - превод на Български

• ще вземе предвид
• взема предвид
• ще се съобразим
• отчита
• ще вземат предвид
• вземат предвид
• ще взима предвид
• ще отчете

Примери за използване на Will take into account на Английски и техните преводи на Български

This will take into account the specific characteristics of each project
По този начин ще се съобразим със специфичните особеностите на всеки проект

The following note sets out the factors which the Secretary of State will take into account in deciding whether to list an event.
В настоящата записка са посочени факторите, които държавният секретар отчита при вземане на решение за вписване на дадено събитие.

Your doctor will take into account the benefit of breast-feeding for the child
Вашият лекар ще вземе предвид ползата от кърменето за детето

The permanent mechanism will take into account also the needs of the people looking for asylum,
Постоянният механизъм ще взима предвид също и нуждите на търсещите убежище,

In the assessment of the individual case the Commission will take into account the time lapsed between the conclusion of the first
Когато оценява конкретен случай, Комисията взема предвид времето между сключването на първото

referred to in 4.2.5, the assessment of the results of the project will take into account the following.
оценката на резултатите от проекта отчита следното.

We want to preserve the good practices imposed by our predecessors but we will take into account the Bulgarian needs
Ние искаме да запазим наложените добри практики от предшествениците ни, но ще се съобразим с българските потребности

This disciplinary measure will take into account the total burden of the penalties imposed on the state,
Тази дисциплинираща мярка ще отчете цялата тежест на санкциите, наложени на дадена държава,

However, the Commission will take into account the remarks of the Court in the framework of its audit activity.
Въпреки това Комисията ще вземе предвид забележките на Палатата в рамките на одитната си дейност.

the Commission will take into account, in particular.
Комисията ще взима предвид.

This will take into account chronic diseases,
Това ще вземе предвид хроничните заболявания,

They will take into account any additional needs you might have,
Те ще вземат предвид всички допълнителни нужди, които може да имате,

A doctor or treating health professional will take into account several factors when suggesting the most suitable treatment.
Лекарят или лекуващият здравен специалист ще вземе предвид няколко фактора, когато предполага най-подходящото лечение.

In doing so, they will take into account all chronic ailments
По този начин те ще вземат предвид всички хронични заболявания

The French government will take into account the religious beliefs of Spanish society
Обществените власти вземат предвид религиозните вярвания на испанското общество

the doctor will take into account the situation and take the necessary measures.
лекарят ще вземе предвид ситуацията и ще вземе необходимите мерки.

Raking algorithms will take into account the viewpoints underlying different information items(within the top hits,
Алгоритмите за подреждане ще вземат предвид гледните точки зад всяка една различна информация(в рамките на топ хитовете,

The new protocol after 1 August 2012 will take into account the forthcoming CAS reform.
Новият протокол след 1 август 2012 г. ще вземе предвид предстоящата реформа на CAS.

Member States will take into account the guidance received from the Council when drawing up their budgets for the following year.
Държавите-членки ще вземат предвид препоръките, получени от Съвета, при изготвянето на своите бюджети за следващата година.

Only in this case, your business plan for payment terminals will take into account all the risks.
Само в този случай вашият бизнес план за платежни терминали ще вземе предвид всички рискове.