ПОСТИГНАЛИ СПОРАЗУМЕНИЕ - превод на Английски

• reached an agreement
• agreed
• reached a deal
• struck a deal
• made a deal

Примери за използване на Постигнали споразумение на Български и техните преводи на Английски

хората са се целували, когато постигнали споразумение и така са запечатвали договора официално.
it was expected that when people reached an agreement, they kissed to legally seal the contract.

основните политически партии в Косово все още не са постигнали споразумение за формиране на коалиция.
the main Kosovo Albanian political parties have not yet agreed on forming a coalition.

Двете страни обявиха рано в сряда след почти 12 часа преговори, че са постигнали споразумение за преходния период.
The two sides announced early Wednesday after nearly 12 hours of negotiations that they had reached an agreement on the transition period.

двете страни все още не са постигнали споразумение по точната ѝ сума.
the two sides have not yet agreed on an exact amount.

канцлерът Меркел са постигнали споразумение за Brexit.
Chancellor Merkel had reached an Agreement over Brexit.

Дали съпрузите имат общо имущество и дали са постигнали споразумение относно подялбата на въпросното имущество.
Whether the spouses have joint property and whether the spouses have agreed regarding division of such property;

възстановяването на домове, са постигнали споразумение с ЮНМИК.
rebuilding of houses have reportedly reached an agreement with UNMIK.

ЕС са постигнали споразумение.
EU have reached an agreement.

Tumblr са постигнали споразумение за компанията Yahoo!
Tumblr had reached an agreement for Yahoo!

Вместо това бих искала да сме постигнали споразумение за нашето бъдещо партньорство до приключването на двугодишния процес по Член Петдесети.
We are clear that we want to reach an agreement about our future partnership by the time the two-year Article 50 process has concluded.

Бракът може да бъде прекратен от съда, ако съпрузите не са постигнали споразумение относно прекратяването на брака си и едно от следните условия е изпълнено.
A marriage may be dissolved by a court in cases where the spouses have not reached agreement on the dissolution of their marriage and one of the following conditions is met.

Дийс заяви, че двамата производители още не са постигнали споразумение за съвместно разработване на електрически
Diess has said the two manufacturers are yet to reach a deal on joint development of electric

От Nissan потвърдиха, че постигнали споразумение с GSR Capital, частен инвестиционен фонд,
Nissan later confirmed that they came to an agreement with GSR Capital,

Както изглежда, двете страни са постигнали споразумение за експорта на такива системи, включително SCAF.
The two countries seem to have reached agreement on the export of systems, including FCAS.

Поради това, че държавите-членки не са постигнали споразумение, германската регулаторна агенция по лекарствата отнася въпроса до CHMP за арбитраж на 29 октомври 2009 г.
As, the Member States were not able to reach an agreement, the German medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 29 October 2009.

преговорите досега са постигнали споразумение само по въпроса за създаване на орган, който да осъществи реформите в полицията.
the talks so far have reached agreement only on setting up a unit for the implementation of police reform.

Това беше израз на категоричното одобрение на политиките на ГМ, постигнали споразумение за асоцииране и търговско споразумение с ЕС
It was a strong endorsement of GD's policies that have secured an Association Agreement and a trade agreement with the EU

бившите съпрузи са постигнали споразумение относно плащането на издръжка, те могат да впишат тази договореност в споразумение за уреждане на развода.
former spouses are in agreement regarding maintenance payments they can record the agreement in a divorce settlement.

преговарящите са постигнали споразумение по повечето спорове, засягащи църковни имоти.
said negotiators have reached agreement on most disputes involving church properties.

11 основни партии на БиХ са постигнали споразумение за първата фаза от реформата в полицията.[АФП].
that 11 main BiH parties have reached agreement on the first phase of police reform.[AFP].