БЕШЕ ИЗЧЕЗНАЛА - превод на Румънски

• a dispărut
• dispăruse
• a fost plecat
• a disparut
• lipsea
• disparuse
• plecase

Примери за използване на Беше изчезнала на Български и техните преводи на Румънски

Не знам, беше изчезнала.
Nu ştiu, dispăruse.

Камила беше изчезнала.
Şi Camilla dispăruse.

е изчезнала; макар че не беше изчезнала.
ea a dispărut; deși nu dispăruse.

Жената беше изчезнала.
Femeia dispăruse.

Дъщеря ми беше изчезнала.
Fiica mea dispăruse.

Когато отидох в тоалетната, тя беше изчезнала.
Când m-am dus la baie, ea dispăruse.

Къде би отишъл да търсиш жена си, ако беше изчезнала?
Tu unde te-ai duce dacă soţia ta ar dispărea?

Не, нямам много от времето, когато беше изчезнала.
Nu, nu ştiu foarte multe lucruri din timpul perioadei în care ea a fost plecată.

Когато излезнах на терена причината да играя беше изчезнала.
Bănuiesc că am ajuns pe teren, şi motivul pentru care jucam a dispărut.

Около месец по-късно я видях в новините… Беше изчезнала.
O lună, mai târziu, am văzut-o la ştiri, dispărută.

Тя беше изчезнала преди линейката дори попаднал там.
Ea a plecat înainte ca ambulanța să ajungă acolo.

Ти. Ти беше изчезнала и изведнъж се завръщаш.
Tu: tu dispari- şi la fel de brusc, reapari.

Беше изчезнала за почти година- девет месеца,
A fost dispărută aproape un an. Nouă luni,

Беше изчезнала от скривалището.
M-am dus la ascunzătoarea.

Ако не беше изчезнала сигурно още щяха да са заедно.
Dacă ea nu ar fi dispărut ei ar fi, probabil, Încă Împreună.

Горчивината беше изчезнала.
Amărăciunea a încetat.

Всяка потиснатост беше изчезнала.
Orice rezistenţă s-a dizolvat.

Толкова дълго беше изчезнала мислих, че няма да те видя вече.
Ai lipsit atit de mult credeam ca nu te voi mai vedea.

Сякаш беше изчезнала от лицето на земята.
Era ca şi cum ar fi dispărut de pe suprafaţa pământului.

Г-жа Хюбър беше изчезнала.
Doamna Huber era dispărută.