ВКЛЮЧИТЕЛНО РАЗПОРЕДБИТЕ - превод на Румънски

• inclusiv dispozițiile
• inclusiv dispoziţiile
• inclusiv reglementările
• să includă dispozițiile
• inclusiv prevederile
• inclusiv dispoziții
• inclusiv normele

Примери за използване на Включително разпоредбите на Български и техните преводи на Румънски

екологичните разпоредби в споразуменията за свободна търговия, включително разпоредбите за корпоративна социална отговорност или по въпросите за изменението на климата.
privește dispozițiile sociale și de mediu în ALS-uri, inclusiv dispozițiile referitoare la RSI sau la schimbările climatice.

SE се регулира от законовите разпоредби, които биха се прилагали към акционерно дружество, учредено в съответствие с правото на държавата-членка, в която е седалището според устройствения акт на SE, включително разпоредбите, свързани с вземането на решения от общото събрание.
o SE este reglementata de dispozitiile legale aplicabile societatilor anonime constituite in temeiul dreptului intern al statului membru pe teritoriul caruia se afla sediul social al SE, inclusiv acele dispozitii referitoare la procedura de decizie in adunarea generala.

SE се регулира от законовите разпоредби, които биха се прилагали към акционерно дружество, учредено в съответствие с правото на държавата-членка, в която е седалището според устройствения акт на SE, включително разпоредбите, свързани с вземането на решения от общото събрание.
o SE este reglementată de dispoziţiile legale aplicabile societăţilor anonime constituite în temeiul dreptului intern al statului membru pe teritoriul căruia se află sediul social al SE, inclusiv acele dispoziţii referitoare la procedura de decizie în adunarea generală.

SE се регулира от законовите разпоредби, които биха се прилагали към акционерно дружество, учредено в съответствие с правото на държавата-членка, в която е седалището според устройствения акт на SE, включително разпоредбите, свързани с вземането на решения от общото събрание.
o SE este reglementată de dispozițiile legale aplicabile societăților anonime constituite în temeiul dreptului intern al statului membru pe teritoriul căruia se află sediul social al SE, inclusiv acele dispoziții referitoare la procedura de decizie în adunarea generală.

Задоволителните резултати, постигнати от дадена държава при изпълнението на нейните задължения, произтичащи от Споразумението за стабилизиране и асоцииране(ССА), включително разпоредбите, свързани с търговията, представляват основен елемент, на който се основава ЕС при разглеждане на всяка молба за членство“.
Rezultatele satisfăcătoare obținute de către o țară în ceea ce privește respectarea obligațiilor care îi revin în temeiul unui acord de stabilizare și de asociere(ASA), inclusiv a dispozițiilor privind comerțul, reprezintă un element esențial în analizarea, de către UE, a oricărei cereri deaderare”.

№ 765/2008, включително разпоредбите относно обмена на информация чрез системата за бърз обмен на информация(RAPEX),
nr. 765/2008, inclusiv dispozițiile privind schimbul de informații prin sistemul de alertă rapidă(RAPEX), se aplică UAS

всякаква друга мярка, включително разпоредбите, отнасящи се до традиционната търговия между Ирландия
C din Directiva 64/432/CEE sau orice altă măsură, inclusiv dispoziţiile referitoare la schimburile tradiţionale între Irlanda

обяви за конституционосъобразни разпоредби на трите закона за Конституционния съд от декември 2016 г., включително разпоредбите, въз основа на които на двамата неправомерно назначени съдии, участващи в съдебния състав по делото, е било разрешено да участват в правораздавателната дейност на Конституционния съд.
a declarat constituționalitatea dispozițiilor celor trei legi privind Curtea Constituțională din decembrie 2016, inclusiv dispozițiile pe baza cărora cei doi judecători numiți ilegal care soluționau cauza fuseseră autorizați să se pronunțe în cadrul Curții Constituționale.

доставката на технологии и продукти в чужбина, включително Разпоредбите за контрол върху износа на САЩ,
livrarea de tehnologie şi produse peste hotare, inclusiv Reglementările SUA privind controlul exporturilor

продукти в чужбина, включително Разпоредбите за контрол върху износа на САЩ,
produse peste hotare, inclusiv Reglementările SUA privind controlul exporturilor

безопасност на пациентите, включително разпоредбите относно надзора, независимо дали тези стандарти
siguranța pacienților, inclusiv dispoziții privind supravegherea, indiferent

Цялата обменяна информация се подчинява на правилата за поверителност и другите предпазни мерки, предвидени в Конвенцията, включително разпоредбите, които ограничават използването на обменената информация, и до степента, необходима да се осигури необходимото
Toate informatiile furnizate sunt supuse regulilor de confidentialitate si altor reguli de protectie a datelor prevazute in Conventie, inclusiv prevederilor care limiteaza folosirea informatiilor furnizate si in masura in care este necesar,

Приобщаващо образование и обучение, включително разпоредби за адекватна цифрова грамотност;
Educare și formare favorabile incluziunii, inclusiv dispoziții privind competențele digitale adecvate;

В съответствие с предвидената в член 46 процедура се приемат подробни правила за прилагане на настоящия член, включително разпоредби относно преразпределението на неразпределени
Reglementările detaliate pentru aplicarea prezentului articol, inclusiv dispoziţiile pentru redistribuirea cantităţilor exportabile nealocate sau nefolosite, se adoptă în

Приема свой процедурен правилник, включително разпоредби относно задачите и работата на секретариата;
Adoptă regulamentul său de procedură, inclusiv dispoziții privind atribuțiile și funcționarea propriului secretariat;

Директивата също така включва разпоредби относно някои аспекти на крайното оборудване, включително разпоредби, предназначени да улеснят достъпа на крайни ползватели с увреждания.
Directiva prevede, de asemenea, o serie de dispoziții privind anumite aspecte referitoare la echipamentul terminal, inclusiv dispoziții destinate a facilita accesul utilizatorilor finali cu handicap.

Ние сме разочаровани, че не беше одобрен пълния компромис, включително разпоредбата против пиратството.
Suntem dezamăgiţi de faptul că întregul compromis, inclusiv dispoziţia privind lupta împotriva pirateriei, nu a fost aprobat.

Те насърчават създаването на законодателство, включително разпоредби за откриването, съобщаването
Ei solicită o legislație, inclusiv prevederi pentru detectarea, semnalarea

Комисията приема в съответствие с установената в член 42 процедура подробни правила за прилагането на настоящия член, включително разпоредби за преразпределението на неразпределените
Normele de aplicare a prezentului articol, inclusiv dispoziţiile privind redistribuirea cantităţilor exportabile nealocate sau neutilizate, şi orice modificări la anexa II se adoptă de către Comisie,

ТПТИ съдържа изчерпателна глава относно инвестициите, включително разпоредби за достъпа до пазара
TTIP conține un capitol cuprinzător privind investițiile, inclusiv dispoziții privind accesul la piață