ДОКАЗАНА - превод на Румънски

• dovedită
• demonstrată
• de dovedit
• confirmată
• atestată
• probată
• dovedit
• demonstrat
• dovedite
• demonstrate
• demonstra
• dovedi
• de dovedită

Примери за използване на Доказана на Български и техните преводи на Румънски

Доказана полза от умерена физическа активност след операция за отстраняване на хемороиди.
A demonstrat beneficiul activității fizice moderate după intervenția chirurgicală pentru a elimina hemoroizii.

Вината ми не е доказана.
Încă nu s-a dovedit că sunt vinovat.

Струва си да отидем на доказана комисия, която създава цялото мнение.
Meritã sã mergem la o comisie doveditã, care se îndreaptã spre întreaga opinie.

Не беше доказана ефективност на RILUTEK в късните стадии на АЛС.
RILUTEK nu s- a dovedit a fi eficace în stadiile avansate ale SLA.

Готовността ще бъде доказана от яркия цвят на черупката.
Pregătirea va fi evidențiată de culoarea strălucitoare a cochiliei.

Не е доказана определена полза от увеличената, спрямо препоръчваната доза.
Dozele mai mari nu au demonstrat niciun beneficiu precis faţă de doza recomandată.

Решенията ви трябва да се базират на доказана информация.
Deciziile dvs. ar trebui să se bazeze pe informații documentate.

Д-р Сид, теорията за Гея все още не е доказана.
Dr. Sid, aceasta teorie n-a fost demonstrata.

Отговорността ви за това вече бе доказана.
Responsabilitatea in aceasta chestiune a fost deja stabilita.

Генетичната му памет е научно доказана, макар да е първият.
O fi el primul, dar memoria genetica a fost dovedita stiintific.

Ако оживее, вярността й е доказана.
Si daca supravietuia, loialitatea ei era dovedita.

Следователно вероятността от объркване била доказана по отношение на тези две марки.
Riscul de confuzie ar fi, așadar, stabilit cu privire la aceste două mărci.

Способността му да изглажда изражението на лицето е научно доказана и сигурна.
Abilitatea sa de a netezi expresiile faciale este dovedita si asigurata stiintific. Argireline® acțion.

Нито една от хипотезите не е научно доказана.
Niciuna din aceste ipoteze nu a fost demonstrata stiintific.

Хранителната стойност на соргото е доказана.
Valoarea nutritiva a sorgului este dovedita.

Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
Siguranța produsului medicinal veterinar, nu a fost stabilită pe durata gestației și lactaţiei.

Способността на салвията да намали нивата на глюкозата е доказана в различни проучвания.
Capacitatea salviei de a scadea nivelul de glucoza a fost dovedita in studiile pe animale.

Първо, тази теория не е доказана.
În primul rând, teoria asta nu a fost testată.

Тази техника е доста добре доказана във ветеринарната практика.
Această tehnică este destul de bine stabilit în practica veterinară.

Струва си да отидем на доказана комисия, която ще бъде положителна.
Meritã sã mergem la o comisie doveditã care folosește o opinie pozitivã.