ЗАЩОТО ВЯРВАМЕ - превод на Румънски

• deoarece credem
• deoarece considerăm
• căci avem încredere

Примери за използване на Защото вярваме на Български и техните преводи на Румънски

Въздържам се от еротичното поведение не защото вярваме, че сексът е грях,
Sunt abstinent, nu pentru ca noi credem ca sexul este un pacat,

Ние ви се радваме, защото вярваме: преките продажби- това е бизнес на бъдещето.
Noi ne bucurăm pentru dumneavoastră, deoarece credem că vânzările directe reprezintă afacerea viitorului, al viitorului dumneavostră.

Подсмихваме се, защото вярваме, че синтетичното щастие не е с качеството на"естественото" щастие.
Strâmbăm din nas fiindcă credem că fericirea sintetică nu e de aceeaşi calitate ca ceea ce am putea numi fericire naturală.

Ние обещахме да върнем сигурността на чилийските семейства, защото вярваме в правото на мирен живот.
Am promis că vom asigura securitatea familiilor chiliene, pentru că noi credem în dreptul la o viaţă liniştită.

Но заради вярата ви в Мишел и защото вярваме, че сте добър учител… ще интервюираме Мишел.
Dar din cauza încrederii dumitale în Michelle… Şi pentru că noi credem că eşti un bun profesor…- Vom sta de vorbă cu Michelle.

не правим много с нашата собствена същност, може би защото вярваме, че е егоистична.
nu facem mult cu propriul nostru sine, poate pentru că noi credem că este egoist.

Ние европейците стоим твърдо против смъртното наказание, защото вярваме и уважаваме стойността на човешкия живот".
Noi, europenii, suntem total împotriva pedepsei cu moartea, pentru că noi credem în valoarea vieții umane și o respectăm.

първородния му син- острието. Защото вярваме, че най-силното оръжие на човек срещу злото, е.
cel mai în vârstă urmaş, sabia… pentru că noi credem că cea mai mare armă împotriva răului… este legătura.

на заплатите всяка година, защото вярваме в растежа.
pentru salarii in fiecare an, pentru ca noi credem in crestere.

Бакалавър по счетоводство Програмата за Redlands Счетоводство различава от програмите в много бизнес училища, защото вярваме, че строга, образование либерални изкуства е най-ефективният фондация за кариера в професионалния счетоводство.
Programul Redlands contabilitate diferă de programe, în multe școli de afaceri, deoarece credem că o riguroasă, educație de arte liberale este fundamentul cel mai eficient pentru o carieră în contabilitate profesională.

Гласувахме в подкрепа на резолюцията в защита на свободата на информацията, защото вярваме в защитата на свободата на изразяване
Am votat în favoarea rezoluţiei pentru apărarea libertăţii de informare, deoarece credem în apărarea libertăţii de exprimare

Стремим се да ръководим бизнеса си в съответствие с нашите ценности за поверителност, защото вярваме, че те отразяват нашия постоянен ангажимент към етични и отговорни практики.
Ne străduim să ne desfășurăm activitatea în conformitate cu valorile noastre în ceea ce privește confidențialitatea deoarece considerăm că acestea sunt o dovadă a angajamentului nostru ferm față de practicile etice și responsabile.

Ще можете да практикувате това, което научавате, с реални бизнес проекти, защото вярваме, че практическият ни подход е най-добрият начин да придобиете нови академични умения
Veți putea să practicați ceea ce învățați cu proiecte de afaceri reale, deoarece credem că abordarea noastră directă este cea mai bună modalitate de a dobândi noi abilități academice

Работим в IES в чужбина, защото вярваме, че всеки студент трябва да има възможност да отиде в чужбина- особено в забавна, сигурна и превъзходна академична
Lucrăm la IES în străinătate deoarece credem că fiecare elev ar trebui să aibă posibilitatea să plece în străinătate- mai ales într-un mediu academic

CSS, които отговарят на спецификацията, наложена от W3C, защото вярваме, че използваемостта и достъпността трябва да имат солидна основа.
aşa cum au fost stabilite de către W3C, deoarece credem că accesibilitatea şi uşurinţa în folosire trebuie să aibă o bază solidă.

От самото начало бяхме против иска на ФБР Apple да направи„задна вратичка“ в iPhone, защото вярваме, че това не е правилно
Încă de la început, am obiectat împotriva cererii FBI de a crea o cale de acces în iPhone, deoarece credem că acest lucru este greșit

за да укрепне нашата вяра, не защото вярваме, а защото реално не вярваме във възможността за жива връзка с Бога.
nu avem nevoie de ceva ca să se întărească credinţa noastră, nu deoarece credem, ci pentru că realmente nu credem în posibilitatea unei legături vii cu Dumnezeu.

Защо предлагаме безплатна демо сметка MarketsWorld предлага безплатни демо сметки, защото вярваме колко е важно за клиентите да свикнат с нашата платформа за търговия с бинарни опции, преди да започнат с истински пари.
De ce vă oferim un cont demonstrativ gratuit: MarketsWorld oferă un cont demonstrativ gratuit deoarece credem că este important pentru clienții noștri să experimenteze pe platforma noastră înainte de a investi bani reali.

Въпреки нелинейното поведение на Европейската комисия ние все пак ще гласуваме"за", защото вярваме в този инструмент, който е благоприятен за трети страни, които особено се отличават в сравнение с други по отношение на въпроси, считани за стратегически.
În pofida comportamentului nelinear al Comisiei Europene vom vota totuși pentru acest instrument, deoarece credem că favorizează țările terțe care se disting în mod deosebit față de altele în ceea ce privește chestiunile considerate strategice.-.

Но правим всички тези неща, защото вярваме, че имат значение,
Facem asta pentru că credem că contează, că acţiunile noastre se cumulează,