DEOARECE CREDEM CĂ - превод на Български

• защото вярваме че
• защото смятаме че
• защото считаме че
• защото мислим че

Примери за използване на Deoarece credem că на Румънски и техните преводи на Български

Oferim clienților posibilitatea de a returna produsele timp de 365 zile, deoarece credem că este o posibilitate excelentă.
Даваме на нашите клиенти възможност да върнат до 365 дни закупените от тях артикули, защото смятаме, че това е страхотно.

Scopul nostru a fost ca AX700 să fie cea mai bună alegere privind ușurința utilizării, deoarece credem că clienții Sony se așteaptă la acest lucru.
Целта ни бе да направим AX700 най-добрият избор за лекота при работа, защото вярваме, че клиентите на Sony очакват и се надяват на това.

Noi cumpărăm astăzi legume, deoarece credem că vom mânca toată săptămâna salate.
Купуваме си зеленчуци днес, защото сме решили, че ще ядем цяла седмица салата.

Ne e frică de schimbare deoarece credem că, după multe eforturi şi sacrificii,
Страх ни е от промяната, защото си мислим, че след многото жертви

Noi ne bucurăm pentru dumneavoastră, deoarece credem că vânzările directe reprezintă afacerea viitorului, al viitorului dumneavostră.
Ние ви се радваме, защото вярваме: преките продажби- това е бизнес на бъдещето.

Deoarece credem că fiind oarecum obosiţi de la ceea ce facem, fiind puţin obosiţi, chiar suferim.
Защото си мислим, че понеже сме уморени от това, което вършим- малко уморени, значи страдаме.

Dar noi ne îngrijorăm de ceea ce facem, deoarece credem că noi facem un lucru sau altul.
Но ние се тревожим, защото си мислим, че ние правим нещата.

Programul Redlands contabilitate diferă de programe, în multe școli de afaceri, deoarece credem că o riguroasă, educație de arte liberale este fundamentul cel mai eficient pentru o carieră în contabilitate profesională.
Бакалавър по счетоводство Програмата за Redlands Счетоводство различава от програмите в много бизнес училища, защото вярваме, че строга, образование либерални изкуства е най-ефективният фондация за кариера в професионалния счетоводство.

Eu şi soţia mea am venit aici pentru a ne opune public proiectului de lege privind reformarea sistemului sanitar deoarece credem că acesta ar putea ajunge între fălcile rechinilor privaţi", a declarat Augustin Cozma, un pensionar, pentru SETimes.
Аз и съпругата ми дойдохме да се противопоставим публично на закона за реформата в здравната система, защото смятаме, че всичко ще отиде в челюстите на акулите от частния сектор", каза за SETimes пенсионерът Аугустин Козма.

Veți putea să practicați ceea ce învățați cu proiecte de afaceri reale, deoarece credem că abordarea noastră directă este cea mai bună modalitate de a dobândi noi abilități academice
Ще можете да практикувате това, което научавате, с реални бизнес проекти, защото вярваме, че практическият ни подход е най-добрият начин да придобиете нови академични умения

În ciuda acestui lucru, noi oferim Belarusului participarea la Parteneriatul estic, deoarece credem că acest lucru va aduce beneficii, în primul şi în primul rând, cetăţenilor din Belarus.
Въпреки това ние предлагаме на Беларус участие в Източното партньорство, защото считаме, че на първо място това ще донесе ползи най-вече на народа на Беларус.

Așa că suntem foarte entuziasmați deoarece credem că am putea finanța 10,
Затова много се вълнуваме, защото смятаме, че можем да финансираме 10, или да ускорим 10 проекта

Lucrăm la IES în străinătate deoarece credem că fiecare elev ar trebui să aibă posibilitatea să plece în străinătate- mai ales într-un mediu academic
Работим в IES в чужбина, защото вярваме, че всеки студент трябва да има възможност да отиде в чужбина- особено в забавна, сигурна и превъзходна академична

De asemenea, ne-am alăturat grupului nostru politic pentru susţinerea amendamentului 3, deoarece credem că toate statele au dreptul să dezvolte putere nucleară civilă,
Присъединихме се към подкрепата на политическата ни група за изменение 3, защото смятаме, че всички държави имат право да развиват ядрена енергия за мирни цели,

Rundei de la Doha, deoarece credem că concluziile Rundei de la Doha vor deschide noi căi pentru comerţul internaţional îmbunătăţit
с кръга от Доха, защото считаме, че заключенията на кръга от Доха ще разкрият нови пътища за подобряване на световната търговия

aşa cum au fost stabilite de către W3C, deoarece credem că accesibilitatea şi uşurinţa în folosire trebuie să aibă o bază solidă.
CSS, които отговарят на спецификацията, наложена от W3C, защото вярваме, че използваемостта и достъпността трябва да имат солидна основа.

Dăm în judecată statul francez deoarece credem că problemele medicale pe care le au victimele poluării sunt rezultatul lipsei de acţiuni pentru reducerea poluării aerului",
Ние пращаме държавата в съда, защото смятаме, че медицинските проблеми, от които страдат жертвите на замърсяването, са в резултат на липсата на действия от страна на властите

dar în special deoarece credem că acesta este un plan care va fi esenţial pentru salvarea multor vieţi în UE.
но най-вече защото считаме, че това е план, който ще има решаваща роля за спасяването на живота на много хора в ЕС.

Încă de la început, am obiectat împotriva cererii FBI de a crea o cale de acces în iPhone, deoarece credem că acest lucru este greșit
От самото начало бяхме против иска на ФБР Apple да направи„задна вратичка“ в iPhone, защото вярваме, че това не е правилно

realizări personale sau relații- deoarece credem că această circumstanță exterioară va da naștere acelei stări interioare la care aspirăm cel mai mult în viață.
независимо дали това е кариера, притежание, постижение или връзка, защото смятаме, че това външно обстоятелство ще закупи вътрешното състояние, което наистина искаме най-много в живота ни.