ЗНАЕТЕ ИСТОРИЯТА - превод на Румънски

• știți povestea
• ştiţi povestea
• ştii povestea
• cunoașteți istoria
• ştii o poveste
• ne ştii poveştile
• cunoașteți povestea

Примери за използване на Знаете историята на Български и техните преводи на Румънски

Така, сега знаете историята ми.
Asa că acum stiti toată povestea.

Сигурен съм, че знаете историята ми тук.
Sunt sigur că aici îmi cunoaşteţi povestea.

Той е от периода на 80-те и 90-те, и може би знаете историята за големия брой хора с високо ниво на вируса на ХИВ.
Din anii '80 și '90, poate știți povestea în care mulți s-au infectat cu un nivel foarte ridicat de virus HIV.

Знаете историята за царя, който имал тайна,
Ştii povestea regelui care avea un secret?

изчакайте, докато знаете историята на Сара Каус.
așteptați până când știți povestea lui Sarah Kauss.

което не е изненадващо, ако знаете историята на породата.
ceea ce nu este surprinzător dacă cunoaștem istoria rasei.

Знаете историята, как този инуит мислеше, че може да промени курса на историята..
Odată ce ştii povestea. Cum acest om mic inuit el a crezut că ar putea schimba cursul istoriei.

Сигурна съм, че всички знаете историята за двамата англичани, захвърлени на пустинен остров, които не си говорели, защото не били представени.
Cu sigurantă cunoasteti povestea celor doi Englezi naufragiati pe o insulă pustie ce nu si-au vorbit niciodată, deoarece n-au făcut cunostintă.

Може би си мислите, че знаете историята- могъща цивилизация построила пирамидите под тираничното владение на безмилостни фараони.
Am putea crede că ştim povestea- Antica civilizaţie care a construit piramidele în conformitate cu nemiloasa regulă autocratică a faraonilor.

Знаете историята, много красиви, шестнадесет хиляди красиви,
Știti povestea despre cele frumoase, șaisprezece mii de fete frumoase,

Обикновено се чува, когато някой се премести в тази къща. Знаете историята й.
De obicei apar zvonuri în oraş când se mută cineva în casa asta veche… ştiţi, cu istoria ei şi restul.

тя иска, за да знаете историята, тя направя.".
a spus Gryphon,"ea vrea pentru a şti istoricul, ea face.".

Невъзможно е да не се съгласи, че нова светлина Той е наистина добър и ако не знаете историята на създаването си, тя е доста напомня на един дизайнер нещо, купен в магазин.
Este imposibil să nu fie de acord ca lumină nouă Este foarte bine și, dacă nu cunoașteți istoria creației sale, este destul de amintește de un designer de lucru, a cumpărat într-un magazin.

Ако не знаете историята на S. H. I. E. L. D. до сега,
Dacă până acum nu cunoaşteţi istoria agenţiei S. H. I. E. L. D., nu aveţi nicio scuză… doar

Сега знаеш историята ми. Искам да знам твоята.
Acum ştii povestea mea, vreau să ştiu ta.

Знаеш историята за Елкриса, нали?
Știi povestea Ellcrys, nu-i așa?

Знаеш историята, защото мислех.
Ştii povestea, că ai crezut.

Чуй сега. Знам, че знаеш историята, но все пак ще я разкажа.
Uite, ştiu că ştii povestea, dar o voi spune oricum.

Знаеш историята на Вегас.
Știi povestea Vegas.

Значи знаеш историята на Рейн от Кастамир?
Deci ştii povestea Casei Reyne din Castamere?