ИЗВЕЖДАТ - превод на Румънски

• scot
• afișate
• aduc
• elimină
• afişate
• duc
• deduc
• luându
• afișează
• scoase

Примери за използване на Извеждат на Български и техните преводи на Румънски

Части от сапуна са свързани с молекулите на мазнините и ги извеждат навън.
Părțile de săpun sunt legate de moleculele de grăsime și le aducem afară.

Извеждат в оригинален формат.
Sunt afişate în formatul original.

Извеждат децата си от работното място,
Își duc copiii departe de locul de muncă,

Джентълмените, които ме извеждат, чукат на вратата ми много учтиво.
Domnii cu care ma intalnesc bat politicos la usa mea.

Изискваните променливи величини и разчетите се извеждат от горните списъци.
Variabilele şi defalcarea necesară se extrag din lista de mai sus.

Да, извеждат всички обратно.
Da, ei trăgând toată lumea înapoi.

Изображенията не се извеждат в реда на датата на запис.
Imaginile nu sunt redate în ordinea datelor de înregistrare.

Всичките данни ме извеждат до едно и също заключение.
Toate datele m-au condus la aceeaşi concluzie.

Изискваните променливи величини и разчетите се извеждат от горния списък.
Variabilele şi defalcarea necesară se extrag din lista de mai sus.

Ти- това се извеждат в дълбините на тайнствената лаборатория.
Tine- acest lucru fiind derivat în adâncimi de laborator misterios.

Всички честоти под граничната честота се извеждат към безжичния събуфер.
Toate frecvenţele aflate sub valoarea frecvenţei de tăiere sunt redate la subwooferul wireless.

Изискваните променливи величини и разчетите се извеждат от горния списък.
Variabilele şi defalcarea necesare vor fi extrase din lista de mai sus.

Изследователите сравняват резултатите от анализите и извеждат приблизителни насоки.
Cercetătorii au comparat rezultatele analizelor și orientările aproximative derivate.

В зависимост от избрания режим ще се извеждат различни опции.
În funcţie de modul selectat vor fi vizibile diferite elemente.

Ако обаче не определите IP шлюз, се извеждат всички записи.
Totuşi, dacă nu specificaţi un gateway IP UM, vor fi returnate toate jurnalele de apeluri.

С цел търговия с плът обаче се извеждат и деца.
Pe de alta parte, in traficul cu carne vie sunt inclusi si copiii.

С уникални предложения за курсове, които ви извеждат на полето и изживяват някои от най-красивите пейзажи в света.
Cu oferte speciale de cursuri care te scot pe teren și experimentează unele dintre cele mai frumoase peisaje din lume.

Най-често тези опити не се извеждат на разстояние, както и младежи, ангажирани в домашни условия.
Mai des, aceste încercări nu sunt afișate pe ecran, iar tinerii sunt implicați în condiții de casă.

Извеждат кучето навън,
Scot un cîine afară,

най-добрите ти приятели те извеждат и те удавят в алкохол.
Jeff,. Prietenii te scot în oras si te îmbată cui.