ИЗКЛЮЧВАЩИ СЕ - превод на Румънски

• se exclud
• se anulează

Примери за използване на Изключващи се на Български и техните преводи на Румънски

екстензивните величини се явяват като противоположни и взаимно изключващи се изрази на едно и също количество труд.
mărimea extensivă apar ca expresii opuse, care se exclud reciproc, ale aceleiaşi cantităţi de muncă.

взаимно изключващи се и несъвместими.
reciproc exclusivi si incompatibili.

без да е необходимо те да включват риска от настъпването на взаимно изключващи се правни последици 9.
fără să fie necesară existența riscului unor consecințe juridice care se exclud reciproc 9.

параграф 2 от Правилника за дейността:"Ако са внесени две или повече взаимно изключващи се изменения на една и съща част от текста,
din Regulamentul nostru de procedură:"În cazul în care două sau mai multe amendamente, care se exclud reciproc, se aplică aceleiaşi părţi de text,

ролята на арбитър, избран като"арбитър-защитник" е взаимно изключващи се с взаимно доверие
rolul unui arbitru ales ca„arbitru-avocat“ a fost reciproc exclusive cu încredere reciprocă de către ambele părți

защитата на околната среда не са взаимно изключващи се, а могат да се съчетаят.
politica industrială şi protejarea mediului nu se exclud reciproc, ci pot fi combinate una cu cealaltă.

Изключват се непредназначените за опити,
Se exclud practicile ne-experimentale,

Изключват се„МСП“, отчетени в колона 0020.
Se exclud„IMM-urile” raportate în coloana 0020.

Изключват се месо и риба.
Se exclud numai carnea şi peştele.

Изключва се сладост, можете да дадете малко мед.
Exclude toate dulceață, puteți da un pic de miere.

Изключват се един по един.
Acestea se opresc, unul câte unul.

Изключва се ненужното дублиране.
Va fi exclusă dublarea inutilă a eforturilor.

Изключва се юридическият път.
Este exclusă calea legală.

Изключва се автоматично след определен период на неактивност.
Se inchide automat dupa o perioada de inactivitate.

Изключват се взаимно, а това го прави идиот.
Se anuleaza unul pe altul si il fac pe el un idiot.

Изключва се от уравнението.
Se scoate din ecuație.

Изключва се автоматично, след като зареждането е приключило.
Se opreşte automat când încărcarea este completă.

Изключва се.
Se închide.

Изключва се автоматично.
Se închide automat.

Да видим… Добре. Изключва се тук, а тук можеш да променяш честотата.
Uite, se deschide de aici şi aşa poţi să schimbi frecvenţa.