ИКОНОМИЧЕСКИ ПРОБЛЕМИ - превод на Румънски

• probleme economice
• problemele economice
• problemelor economice

Примери за използване на Икономически проблеми на Български и техните преводи на Румънски

равенството между половете са свързани с продължаващите икономически проблеми.
egalitatea de gen sunt asociate cu probleme economice în curs de desfăşurare.

За да могат да решат икономически проблеми, правителствата се нуждаят от отлични икономисти на политиката.
Pentru a putea rezolva problemele economice, guvernele au nevoie de economiști excelenți în politică.

Кратката, но жестока арабско-израелска война през октомври 1973 г. довежда до енергийна криза и икономически проблеми в Европа.
Desi de scurta durata, brutalul razboi arabo-israelian din octombrie 1973 are drept consecinta o criza energetica si aparitia problemelor economice la nivel european.

цяла Европа се бори с икономически проблеми.
întreaga Europă se luptă cu probleme economice.

Зелик вярва, че европейските икономически проблеми са много по-сериозни и сериозни от Съединените щати.
Zoellick consideră că problemele economice ale ţărilor europene sunt de departe mai grave decât cele ale SUA.

Кратката, но ожесточена арабско-израелска война през октомври 1973 г. води до енергийна криза и икономически проблеми в Европа.
Deşi de scurtă durată, brutalul război arabo-israelian din octombrie 1973 are drept consecinţă o criză energetică şi apariţia problemelor economice la nivel european.

амбициите на политици, огромните икономически проблеми, външният натиск.
ambiţiile politicienilor, problemele economice uriaşe, presiunea forţelor externe.

което позволява на завършилите да решават сложни икономически проблеми в различни настройки.
care permite absolvenților să se rezolve problemele economice complexe în diferite setări.

където продължават да витаят остатъци от конфликта и продължителни икономически проблеми.
într-o regiune marcată şi acum de moştenirea conflictului şi a problemelor economice prelungite.

окончателният статут няма да реши мигновено тежките икономически проблеми на Косово.
stabilirea unui statut final nu va rezolva imediat problemele economice presante ale provinciei.

Отбелязва, че спекулативните атаки срещу изправени пред икономически трудности страни още повече задълбочава техните икономически проблеми и води до голямо оскъпяване на паричните заеми за тях;
Remarcă faptul că atacurile speculative asupra unor ţări care se confruntă cu dificultăţi economice le agravează problemele economice şi determină creşterea costurilor de creditare pentru ţările în cauză;

Ние трябва да направим това, за да помогнем на държавите-членки да се справят с възникващите икономически проблеми на много по-ранен етап.
Trebuie să luăm aceste măsuri pentru a ajuta statele membre să abordeze problemele economice emergente într-o etapă mult mai timpurie.

Преподавателите също се насърчават да прилагат строги методологии за местните икономически проблеми, които са на високо академично стойност.
Membrii facultății sunt, de asemenea, încurajați să aplice metodologii riguroase pentru problemele economice locale care au o valoare academică ridicată.

Икономически проблеми, за някои от които те не могат да бъдат обвинявани, но за други са отчасти отговорни.
Vina nu le aparţine pentru o parte dintre aceste probleme economice, însă pentru o altă parte sunt parţial responsabile.

Цената на Олимпиадата, съчетана с предшестващи бюджетни и икономически проблеми, натовариха Гърция със значително бреме.
Costul Olimpiadei, combinat cu problemele economice şi bugetare existente anterior, a lăsat Grecia cu o povară considerabilă.

Вълната от кандидати за политическо убежище- мотивирани от икономически проблеми- сега застрашава безвизовия статут на Сърбия и Македония.
Valul de solicitanţi de azil- motivat de dificultăţile economice- ameninţă acum statutul regimului fără vize pentru Serbia şi Macedonia.

До края на годината очакваме сериозни икономически проблеми и значителен недостиг на средства.
Pe la finalul anului ne aşteptăm la probleme economice grave şi la o lipsă serioasă de fonduri.

Ако всеки човек с икономически проблеми спре да мисли за собствената си ситуация
Dacă fiecare persoană cu probleme economice sa oprit să se gândească la propria situație

Въпреки това разискването за възможно освобождаване за страните с икономически проблеми от вече неадекватните европейски цели за климата,
Cu toate acestea, dezbaterea referitoare la o posibilă scutire a țărilor cu probleme economice de la obiectivele europene deja inadecvate privind schimbările climatice,

се стремим към по-силна Европа, провалът при решаването на основните икономически проблеми всъщност ще я направи по-слаба.
incapacitatea de a aborda problemele economice fundamentale va crea o Europă mai slabă.