КОЙТО ПРЕМИНАВА - превод на Румънски

• care trece
• care traversează
• care merge
• care curge
• care suferă
• care traverseaza

Примери за използване на Който преминава на Български и техните преводи на Румънски

Начинът, по който преминава този процес и изводите, които си правим- ще ни помогнат да се изправим лице в лице с бъдещето.
Felul în care depășim acest proces și concluziile la care ajungem ne ajută să mergem mai departe.

Този филм е първият на Pixar, който преминава границата от 1 млрд. след 2010 г., годината на премиерата на„Играта на играчките 3“.
Acest film a devenit primul proiect Pixar care a trecut de pragul de 1 miliard din 2010, când a avut premiera“Toy Story 3”.

Човек, който преминава от едно впечатление към друго,
Un om care aleargă de la o impresie exterioară la alta,

Най- често наблюдаваният симптом е еритема, който преминава за 24 часа при по- голяма част от пациентите.
Simptomul cel mai frecvent observat a fost eritemul care a dispărut în 24 ore la marea majoritate a pacienţilor.

Лазерното устройство генерира високо прецизен светлинен лъч, който преминава през кожата на пръста,
Dispozitivul laser formează un fascicul de lumină de înaltă precizie care pătrunde în pielea degetului,

Черният дроб е основният филтър на организма, който преминава през целия поток от вещества, идващи от червата.
Ficatul este filtrul principal al organismului care trece prin el însuși întregul flux de substanțe provenind din intestin.

Ханибал, който преминава Алпите и нападнал Рим,
Hannibal, care a trecut Alpii şi a atacat Roma,

Така че, за продукт, който преминава лабораторни тестове,
Deci, pentru un produs care a trecut testele de laborator,

използвайте проводник, който преминава в предварително подготвени дупки.
utilizați un fir, care este trecut în găuri pre-pregătite.

се започне с електрически импулс, който преминава от кожата на гръбначния мозък.
începând cu un impuls electric care circulă de la piele la măduva spinării.

Тя също настояваше за събирането на"данък" върху газа, който преминава през газопровода през източната граница на страната.
De asemenea, ţara insista să se colecteze o„taxă” pe gazul care intra în conducte la graniţa estică a ţării.

Не разбирам защо само влошаваш нещата, като пренебрегваш някого, който преминава през същото.
Nu înţeleg de ce vrei s-o înrăutăţeşti ignorând pe cineva care trece prin acelaşi chin.

с процеса на издигане, през който преминава планетата ви.
la procesul ascensional prin care evoluează planeta voastră.

Често растежът на ноктите се забавя поради стрес, който преминава в хронична форма.
Adesea, creșterea unghiilor este încetinită din cauza stresului care a trecut într-o formă cronică.

ние се стремим да гарантираме, че всеки студент, който преминава през" Good Hope Studies оставя с подобрена способност да комуникира на английски език
ne străduim să ne asigurăm că fiecare elev care trece prin Good Hope Studies lasă cu o capacitate îmbunătățită de a comunica în limba engleză

Мисля и за Судан, който преминава момент на политическа несигурност
Gândul meu se îndreaptă şi spre Sudan, care trece printr-un moment de incertitudine politică

Годишно хиляди имигранти от Африка и Близкия изток се опитват да стигнат до вътрешността на Европа, използвайки новия балкански маршрут, който преминава през Гърция, Албания, Черна гора и Босна до членката на ЕС Хърватия.
Anual, mii de imigranţi din Africa şi Orientul Mijlociu încearcă să ajungă în cele mai dezvoltate state europene folosindu-se de de noua rută din Balcani, care traversează Grecia, Albania şi Muntenegru.

за улавяне на бисквитките мрежови Програмата анализира мрежовия трафик, който преминава през мрежовата карта,
de captare cookies Programul analizează traficul din rețea care trece prin placa de rețea,

Разбиране на вашите нужди и изисквания е от съществено значение при избора на десния мебели елементи, които не само ще създаде професионален атмосфера но също е достатъчно Харди, за да се справи с високи стойности на употреба, който преминава на офис мебели.
Înţelegerea nevoile şi cerinţele dumneavoastră este esenţială în selectarea elementelor mobilier dreapta care va crea o atmosferă profesională numai să fie destul de hardy să facă faţă cu sumele mari de utilizare care suferă de mobilier de birou.

Унгарският участък от газопровода"Набуко", който преминава през 384 км унгарска територия,
Sectorul ungar al conductei Nabucco, care traverseaza 384 km din teritoriul Ungariei,