КОМИСИЯТА ПРОВЕЖДА - превод на Румънски

• comisia organizează
• comisia desfășoară
• comisia efectuează
• comisia realizează
• comisia desfăşoară
• comisia procedează

Примери за използване на Комисията провежда на Български и техните преводи на Румънски

Комисията провежда понастоящем също
Comisia are în curs, de asemenea,

Комисията провежда почти ежедневни заседания с вашите органи за опазване на общественото здраве
Comisia poartă întrevederi aproape zilnice cu autoritățile din domeniul sănătății publice

С цел набелязването на конкретните видове набори от данни с висока стойност Комисията провежда подходящи консултации,
În vederea identificării unor astfel de seturilor de date cu valoare ridicată specifice, Comisia desfășoară consultări adecvate,

Когато Комисията провежда служебна инспекция, без да бъде придружавана от
Atunci când Comisia efectuează inspecţii din proprie iniţiativă

За да насърчи ефективното използване на структурните фондове от страна на държавите-членки, Комисията провежда две проучвания, които да открият успешни проекти,
Pentru încurajarea utilizării eficace a fondurilor structurale de către statele membre, Comisia realizează două studii care vor identifica proiecte, programe

Комисията провежда и подкрепя дейности, насочени към повишаване на информираността,
Comisia desfăşoară şi sprijină activităţi menite să crească gradul de conştientizare,

От 2011 г. насам Комисията провежда съвместна програма със Съвета на Европа,
Din 2011, Comisia derulează un program comun alături de Consiliul Europei,(ROMED),

по своя собствена инициатива Комисията провежда разследване на всяко твърдение за липса на съответствие
din proprie iniţiativă, Comisia întreprinde o investigaţie cu privire la orice presupusă nerespectare

е изискана допълнителна информация съгласно параграф 3- в рамките на 15 дни след получаването на заявлението, Комисията провежда предварителна проверка,
informații suplimentare în conformitate cu alineatul(3), în termen de 15 zile calendaristice de la data primirii cererii, Comisia efectuează o examinare preliminară pentru a stabili

За да насърчи ефективното използване на структурните фондове от страна на държавите-членки, Комисията провежда две проучвания, които да открият успешни проекти,
Pentru încurajarea utilizării eficace a fondurilor structurale de către statele membre, Comisia realizează două studii care vor identifica proiecte, programe

втора на член 5, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 2568/87, Комисията провежда техническо адаптиране на актове на Общността, отнасящи се до комбинираната номенклатура; като има предвид,
nr. 2658/87, adaptările de natură tehnică ale actelor comunitare referitoare la nomenclatura combinată sunt efectuate de Comisie; întrucât modificările de substanţă privind sectorul cărnii de pasăre sunt efectuate în conformitate cu procedura stabilită în art. 27 din Regulamentul Consiliului(CEE)

Два пъти в годината Съветът и Комисията провеждат оценка на положението в рамките на диалога за правата на човека, който водим с виетнамските органи.
De două ori pe an, Consiliul şi Comisia fac o evaluare a situaţiei în cadrul dialogului pe tema drepturilor omului pe care îl avem cu autorităţile vietnameze.

ветеринарни експерти на държавите-членки и Комисията провеждат санитарни проверки на място, за да проверят дали се спазват на практика разпоредбите на Директива 72/462/ЕИО,
experţi veterinari ai statelor membre şi ai Comisiei efectuează controale sanitare la faţa locului în vederea verificării aplicabilităţii efective a dispoziţiilor Directivei 72/462/CEE,

(5) Контролът на Комисията, провеждан след заразяването с диоксин на хранителната верига за хора
(5) Inspecţia Comisiei, efectuată ca urmare a contaminării cu dioxine a hranei

Комисията провеждаше редовно неформални срещи с представители на основната група от държави членки,
Comisia a organizat întruniri informale regulate cu reprezentanții unui nucleu de state membre care au semnat,

По време на срока на действие на ответните мерки държавите-членки и Комисията провеждат взаимни консултации по реда, установен с Решение 77/587/ЕИО,
În timpul perioadei de aplicare a contramăsurilor, statele membre și Comisia se consultă reciproc, în conformitate cu procedura de consultare stabilită prin Decizia 77/587/CEE,

се отнася до много специфични обстоятелства, при които Комисията провеждаше паралелно процедура за контрол на сливанията
se referea la circumstanțe foarte specifice în care Comisia efectua în paralel un control privind o concentrare economică

Преди да предложи законодателен акт, Комисията провежда широки консултации.
Înainte de a propune un act legislativ, Comisia procedează la consultări extinse.

При изготвянето на списъка Комисията провежда подходящи консултации, включително на експертно равнище.
În cadrul procesului de pregătire a listei, Comisia ar trebui să desfășoare consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți.

За тази цел Комисията провежда обсъждания със заинтересованите страни от държавите-членки
În acest scop, Comisia consultă părţile interesate din statele membre