КОЯТО ПОДЧЕРТАВА - превод на Румънски

• care subliniază
• care evidențiază
• care accentuează
• care pune accentul
• care evidenţiază
• care accentueaza

Примери за използване на Която подчертава на Български и техните преводи на Румънски

Докладът има за цел да осигури рамка, която подчертава интегриращата роля на политиката на сближаване
Raportul dorește să ofere un cadru care să sublinieze rolul integrator al politicii de coeziune

Участниците извършиха 30 повторения на упражнение с недоминиращата си ръка, която подчертава ексцентричните контракции.
Participanții au efectuat repetări 30 de exerciții fizice cu brațul lor non-dominant, care a subliniat contracțiile excentrice.

Европейският селскостопански отрасъл има нужда от амбициозна и ефективна политика за насърчаване, която подчертава добавената стойност на този сектор.
Sectorul agricol european necesită o politică de promovare ambiţioasă şi eficace, care să evidenţieze valoarea adăugată a sectorului.

друга една по-песимистична теория, която подчертава"зависимостта на пътя"
o direcţie de gândire mai pesimistă, care subliniază"dependenţa de cale"

също така се преобразуват в ритуалната драма, която подчертава най-характерните функцията за смъртта на това място:
transformate într-o dramă rituală care subliniază cea mai proeminentă trăsătură despre moarte:

Цветната лилава от Алис Уокър е поредица от писма до Бог, написани от Сили в първата личност, която подчертава нейната наивност, растежа
Culoarea violet de Alice Walker este o serie de scrisori către Dumnezeu scrise de Celie în prima persoană, care evidențiază naivitatea ei, creșterea ei

С философията, която подчертава независимостта и творчеството чрез високо индивидуализирана учебна програма,
Cu o filozofie care accentuează independența și creativitatea printr-un curriculum foarte individualizat,

Академичната програма, която подчертава, критично и творческо мислене,
Programul academic care subliniază gândirea critică

списание Walden, която подчертава постиженията на нашите възпитаници два пъти годишно.
revista Walden, care evidențiază realizările absolvenților noștri de două ori pe an.

Заедно с персонализиран учебна програма, която подчертава, говорене и слушане,
Împreună cu un curriculum personalizat, care pune accentul pe vorbire și ascultare,

С философия, която подчертава независимостта и творчеството чрез високо индивидуализирана учебна програма,
Cu o filozofie care accentuează independența și creativitatea printr-un curriculum foarte individualizat,

икономическото сближаване според мен има за цел да осигури широкообхватна рамка, която подчертава интегриращата роля на политиката на сближаване
economică urmărește să ofere, din punctul meu de vedere, un cadru cuprinzător care subliniază rolul integrator al politicii de coeziune

(EN) Подкрепих резолюцията, която подчертава, че зачитането на международното право в областта на правата на човека
Am sponsorizat această rezoluţie care evidenţiază că respectul pentru drepturile internaţionale ale omului şi dreptul umanitar este

заедно с култура, която подчертава интелектуалната честност
împreună cu o cultură care accentuează onestitatea și umilința intelectuală,

комбинация от програмиране но справедлив, която подчертава, обучение лица с асоциално личностово разстройство на умения, които могат да бъдат използвани да живеят самостоятелно
o combinaţie de programare ferm, dar corect care pune accentul pe predarea persoanele cu tulburare de personalitate antisociala aptitudini care pot fi folosite pentru a trăi independent

Фокусът на ЕЛМАРК към този пазар до голяма степен е свързан и с философията на компанията, която подчертава значението на това, тя да допринася за подобряване на начина на живот на хората
Accentul pus pe această piaţă de către ELMARK se bazează în mare măsură pe filozofia companiei, care subliniază importanța contribuţiei sale la îmbunătăţirea stilului de viaţă

Особено приветствам частта от доклада, която подчертава важността да се гарантира по-голяма съгласуваност на външната дейност на ЕС като цяло чрез консултации между ЕСВД и дипломатическите служби на държавите-членки.
Salut în special fragmentul din raport care evidenţiază importanţa asigurării unei mai mari coerenţe politice pentru acţiunea externă a UE ca întreg prin consultări între SEAE şi serviciile diplomatice ale statelor membre.

в крайна сметка да комбинират led лента, която подчертава стъпаловиден таван.
iar la sfarsit toate combina banda LED, care accentueaza plafonul multi-nivel.

Онлайн МСВ от Университета на Дева Мария от езерото е една от трите магистърски програми за социална работа в Съединените щати, която подчертава обслужването на децата
MSW on-line de la Fecioara de la Universitatea de lacul este unul dintre cele trei programe de masterat de asistență socială în Statele Unite, care subliniază serviciul copiilor și familiilor hispanici,

уменияГлобална перспектива, която подчертава етиката и дългосрочните устойчиви бизнес практикиИзползване на екипно преподаване и учене…[-].
utilizabileO perspectivă globală care subliniază etica și practicile de afaceri durabile pe termen lungUtilizarea predării și învățării în echipă…[-].