МЕ ИЗОСТАВИ - превод на Румънски

• m-a părăsit
• m-a abandonat
• m-ai lăsat
• m-a parasit
• ma părăsit
• ma abandonat
• mi-a lasat
• de m-ai uitat
• mă părăseşte
• m-ai părăsit
• m-ai abandonat
• m-a lăsat

Примери за използване на Ме изостави на Български и техните преводи на Румънски

Лъди ме изостави.
Luddy ma părăsit.

Господ ме изостави.
Dumnezeul meu m-a parasit.

Но никога, никога няма да забравя, че ме изостави.
Dar nu am uitat că m-ai lăsat.

Направи ме чудовище и ме изостави.
Mi-a facut un monstru si apoi ma abandonat.

Бях и много ядосан. За това, че ме изостави.
Am fost foarte furios pe ea pentru că m-a părăsit.

Знаеш ли, Гари не ме изостави.
Ştii ceva? Gary nu m-a abandonat.

Един ден ме изостави като кучешко лайно, без обяснение.
Ţi într-o zi mă părăseşte ca pe un cîine, fără nicio explicaţie.

Боже мой, защо ме изостави?".
Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, de ce m-ai uitat?".

С баща ми. Но дори той ме изостави.
Tatăl meu… dar chiar și el ma părăsit.

Борих се за трима ни, а ти ме изостави сам.
Eu am luptat pentru noi trei, şi tu m-ai lăsat singur.

Да забравя кадифения баритон който ме изостави през нощта?
Am să uit baritonul catifelat care ma abandonat în mijlocul nopții?

След 9 години брак, копелето ме изостави на рождения ми ден с писмо.
Nouă ani de căsătorie şi ticălosul mă părăseşte printr-o scrisoare de ziua mea.

Господи, защо ме изостави?
Doamne, de ce m-ai uitat?

Мъжът ми ме изостави.
Soțul meu ma părăsit.

и ме нарани, и ме изостави.
m-ai rănit şi m-ai lăsat.

Факт: въпреки че знаеше това, ти все пак ме изостави.
De fapt: în ciuda știind că, încă ma abandonat.

Приемам извинението, че ме изостави.
Scuzele că m-ai părăsit sunt acceptate.

Помислих че ме изостави.
Am crezut că m-ai lăsat.

А съпругът ми ме изостави.
Si sotul meu ma abandonat.

За това, че ме изостави така.
Pentru că m-ai părăsit.