МЕ НАКАРАХТЕ - превод на Румънски

• m-ai făcut
• m-ai lăsat

Примери за използване на Ме накарахте на Български и техните преводи на Румънски

След като ме излъгахте и ме накарахте да изглеждам като пълен идиот подкрепяйки новата Федерация?
După ce m-ai înşelat şi m-ai făcut să par un idiot ce sprijină Comunitatea?

Въпреки, че ме накарахте да чакам, мисля
Deşi m-ai lăsat să aştept, sunt de părere

Благодаря… за… това, че ме накарахте да искам да седя цяла нощ и да ме заболи китката от писане.
Mulţumesc… pentru… că m-ai făcut să vreau să stau trează toată noaptea să fac lucrarea.

Помня всяка дума от разговора ни в Рай, като ме накарахте да мисля, че съпругата ви е заминала зад граница, за да гледа майка си.
Îmi amintesc fiecare cuvânt din Rye. M-ai lăsat să cred că Sylvia a plecat în străinătate să aibă grijă de mama ei.

Тези, които ме накарахте да стигна до тук сте ти
Cei care m-au făcut să merg atât de departe,

О, ами, че не ме накарахте да си измеря пакета
Oh, pentru că nu-mi ceri la măsura de junk mea

И защо ме накарахте да подпиша, без да я обсъдите с мен?
Și de ce m-ai pus să semnez înnainte de a o discuta cu mine?

Щом няма да останете, защо ме накарахте да дам онова обещание?
Atunci, dacă ştiai că nu vei rămâne, de ce m-ai făcut să promit ce am promis?

Най-напред, още като влязохте, не сваляхте очи от мене, а сетне ме накарахте да чакам.
Mai întâi, când ai intrat, nu ţi-ai mai luat ochii de la mine, şi acum mă faci să te aştept.

имаше един период, когато ме накарахте да си мисля, че се вълнувате от него.
trebuie să recunoşti că nu cu mult timp în urmă m-ai făcut să cred că eşti puţin interesată.

Просто исках да благодаря на всички вас, че ме накарахте да се чуствам удома.
Vreau doar să vă mulţumesc, tuturor, pentru că mă faceţi să mă simt acasă.

Просто исках да знаете колко много оценявам че ме накарахте да се чувствам толкова добре.
Am vrut doar să știi voi cât de mult te apreciez mă face să mă simt atât de bine-venit.

Казахте че имало глоба за смрадлива храна и ме накарахте да платя.
Ai spus că dacă a existat o amendă pentru alimente put, tu m-ar face să plătească.

Мистър Мартин, в крайна сметка излезе, че вие ми направихте услуга, когато ме накарахте да напиша това за Поуст.
Dl Martin, în cele din urma se dovedeste te a facut-mi o favoare… atunci când mi-a cerut sa pentru a scrie acest post.

Онзи ден ме направихте професор и ме накарахте да взема телефона на онова момиче.
În ziua aceea m-ai făcut profesor si m-a pus să iau numărul acelei fete.

съм самотен родител. Или онази кутийка, където ме накарахте да попълня расата си!
sunt un părinte singur sau acea căsuţă pe care m-ai pus să o bifez?

Така ме накара да изляза с него.
Aşa m-a convins să vin cu el până aici.

Мерси, че ме накара да се почуствам по-добре".
Mulţumesc că mă faci să mă simt bine.

Защото ме накара да й наглася машината.
Pentru că m-a rugat să instalez maşina pentru ea.

Карла каза нещо, което ме накара да разбера какво трябва да направя.
Carla a spus ceva ce m-a facut sa realizez ce trebuia sa fac.