НАШЕТО ЖЕЛАНИЕ - превод на Румънски

• dorinţa noastră
• dorința noastră
• dorinţele noastre
• dorinta noastra
• voinţa noastră
• intenția noastră
• disponibilitatea noastră

Примери за използване на Нашето желание на Български и техните преводи на Румънски

Това говори за нашето желание за завръщане чрез сливане с друг,
Acest lucru vorbește despre dorința noastră de a regresa prin fuziunea cu o alta,

Нашето желание е чрез темите по-долу да намерите спокойствие за миналото си,
Dorinta noastra este ca prin articolele de mai jos,

Ние изразяваме нашето желание, така че да го реализираме без никаква охота от страна на нашето его,
Ne exprimăm dorinţa noastră, astfel încât să realizam fără nici o pregătire din partea ego-ului nostru,

Нашето желание е да бъдем максимално ясни
Dorința noastră este să fim cât mai clari

Нашето желание да сме по-силни отколкото са силите, които ще ни наранят и ще изтрият начинът ни на живот.
Voinţa noastră e mai puternică decât forţele care vor să ne facă rău şi să extermine stilul nostru de viaţă.

В допълнение към нашето желание се появяват мисли:"Ще имам ли деца?
În plus față de dorința noastră, gândurile apar:"Voi avea copii, dacă da,?

Може ли нашето желание за добро да се сравни с желанието на Бога да ни даде онова,
Poate dorinţa noastră spre bine să fie asemenea dorinţei lui Dumnezeu,

както молят всички- това би заглушавало нашето желание към духовното.
va bloca dorinta noastra pentru spiritualitate.

Нашето желание по смисъла на Общия регламент за защита на данните(легитимен интерес)
Dorința noastră în sensul Regulamentului general privind protecția datelor(interes legitim)

степен съвпада точно с нашето желание.
gradul ei de intensitate se găsesc în concordanţă cu dorinţa noastră.

този път ще зависи от работата на тези държави, а не от нашето желание.
de performanţa acestor ţări, iar nu de disponibilitatea noastră.

и точно нашето желание за евтини стоки, ги прави такива.
asupresc, și că însăși dorința noastră de bunuri ieftine le face astfel.

Е, не е моето желание, а нашето желание, както вече сте разбрали.
Ei bine, nu este dorinţa mea TED; este dorinţa noastră, după cum aţi înţeles deja.

само Той може да изпълни нашето желание за вечност.
doar Dumnezeu poate împlini dorința noastră după veșnicie.

мотивирани изключително от нашето желание за висше знание.
totul fiind motivat numai de dorinţa noastră de a accede cunoaşterea înaltă.

за отдаване” към нашето“желание за получаване“, така че удоволствието да продължи да тече през нашето желание безкрайно.
aşa încât plăcerea să curgă continuu prin dorinţa noastră, la nesfârşit.

Точно тази противоположност се усеща в нас като страдание, защото нашето желание за наслаждаване иска светлина!
Această opoziţie este acelaşi lucru ca suferinţa pe care o simţim pentru că dorinţa noastră de primire vrea Lumina!

Той Самият изпреварва със Своята благодат нашето желание за обръщане и придружава усилията ни за пълно присъединяване към спасителната Му воля.
Prin harul Său, El anticipă dorințele noastre de convertire și ne sprijină eforturile spre deplina adeziune la dorința Sa mântuitoare.

повдига духа ни, е обект на нашето желание, поведение на пристрастяване
ne ridică spiritele este obiectul dorinței noastre, al comportamentului de dependență

И след като нашето желание вече е неутрализирано,
Şi, de vreme ce dorinţa noastră este neutralizată, nu mai putem