ТЯХНОТО ЖЕЛАНИЕ - превод на Румънски

• dorința lor
• dorinţa lor
• nevoia lor de a

Примери за използване на Тяхното желание на Български и техните преводи на Румънски

на всяка възраст може да се насладите на този спорт с тяхното желание кучешки.
oricine la orice varsta se pot bucura de acest sport cu canin lor dispus.

В допълнение, същинската причина хората да влизат в политиката е тяхното желание да си изградят име
În plus, însăşi motivul pentru care oamenii intră în politică este dorinţa lor de a-şi face un renume

За това, че те искали именно такова чудо говори поведението на Господа, Неговото отношение към тяхното желание.
Prin faptul că au cerut tocmai o asemenea minune se lămureşte purtarea Domnului faţă de cererea lor.

други само действат като осъждане против самите тях и демонстрират тяхното желание да отхвърлят Бог
alții acționează doar ca acuzație împotriva lor și arată dorința lor de a-L respinge pe Dumnezeu

В същото време, тяхното желание нараства, така че малко по малко те ще се откажат от техните търсения
Între timp, dorinţa lor creşte încet, încet şi abandonează cercetările lor şi vin la sursă,

По това, тяхното желание да дъвча в между основното хранене се контролира в по-голяма точка и те са в по-добро състояние,
Prin aceasta, nevoia lor de a rontai între masa principală este controlată într-un punct mai mare

С„покварения си ум” те мислели, че благочестието е средство за печалба и тяхното желание за богатство било капан, който ги довел до„разорение и погибел”ст.
Aceşti oameni„stricaţi laminte” au presupus că evlavia este un mijloc de câştig şi dorinţa lor după bogăţii a fost o capcană care i-a dus la„prăpăd şi pierzare” v.

Че„този модел на поведение показва тяхното желание да действат, без да спазват международното право
Acest tip de comportament demonstreaza dorinta lor de a opera fara a tine cont de dreptul international

Biotherm принадлежи към марките, които не забравят мъжете и тяхното желание да притежават завладяващ аромат, който не сковава тяхната личност, а обратно,
Biotherm aparţine brand urilor care nu uită nici de bărbaţi şi de dorinţa lor de a avea un parfum captivant care nu le diminuează personalitatea

Стихове 10-12: Състоянието на неверниците в Ада, тяхното желание да се измъкнем от ада,
Versetele 10-12: Starea necredincioși în iad, dorința lor de a ieși din iad,

По време на консултациите по параграфи 2 и 3 социалните партньори могат да информират Комисията за тяхното желание да започнат процедурата, предвидена в член 155.
(4) Cu ocazia consultărilor menționate la alineatele(2) și(3), partenerii sociali pot informa Comisia despre voința lor de a iniția procedura prevăzută la articolul 155.

дивата природа в правилното му място, тяхното желание да се моля и да е доволен няма ограничение.
dulce, sălbatice, în locul său, dorința lor de a mulțumi și să fie mulțumit nici o limită.

можете да разберете дълбоките последици, които тези разкрития пораждат в новопробудените и тяхното желание да установят мощни промени в света си.
puteți întelege efectele profunde pe care le creează aceste revelații în cei proaspăt treziți și dorința lor de a facilita schimbări semnificative în lumea lor..

По време на консултациите по параграфи 2 и 3 социалните партньори могат да информират Комисията за тяхното желание да започнат процедурата, предвидена в член 155.
(4) Cu ocazia consultrilor menionate la alineatele(2) i(3), partenerii sociali pot informa Comisia despre voina lor de a iniia procedura prevzut la articolul 155.

избраните членове на Европейския парламент решително подкрепят тяхното желание да пътуват по-свободно в Европейския съюз.
acestor două ţări că membrii aleşi ai Parlamentului European sprijină cu putere dorinţa lor de a circula mai liber în Uniunea Europeană.

е възможно активните зомбита на привържениците на строго зеленчуковата диета и тяхното желание за върхови постижения да са взаимосвързани.
este posibil ca zombiile active ale adepților unei diete strict vegetale și dorința lor de excelență să fie interdependente.

най-често срещаните противопоказанията, пълния списък е много по-широк, и следователно, тяхното желание да се направи водна аеробика за бременни жени,
lista completă este mult mai largă, și, prin urmare, dorința lor de a face aerobic de apă pentru femeile gravide,

в съответствие с тяхното желание ни засегне редица фактори(независимо дали е човек
în conformitate cu dorințele lor ne afectează o serie de factori(dacă umane

Избрах да не уважа тяхното желание.
Am ales sa nu le indeplinesc dorintele.

Мисля, че тяхното желание ще се сбъдне, Чарли.
Cred că li se vor împlini dorintele, Charlie.