НИЕ ПРОВЕЖДАМЕ - превод на Румънски

• efectuăm
• ne desfășurăm
• facem
• organizăm
• realizăm
• derulăm

Примери за използване на Ние провеждаме на Български и техните преводи на Румънски

В допълнение, ние провеждаме редовни обучения и семинари за архитекти и апликатори с цел гарантиране на успешното прилагане на нашите продукти.
In plus, efectuam traininguri periodice si seminarii pentru arhitecti si aplicatori pentru a asigura aplicarea cu succes a produselor noastre.

Ние провеждаме нашите потребители най-добрите условия бонус,
Derulăm utilizatorii noștri cele mai bune condiții bonus,

Ние провеждаме обширни потребителски изследвания
Desfășurăm cercetări extinse de consum

са участници във всички мероприятия, които ние провеждаме.
în permanență, în toate acțiunile pe care le desfășurăm.

В допълнение на нашите съвместни изследователски усилия в областите на развитие на прецизното земеделие и технология, ние провеждаме полеви опити с гранулирани
Pe lângă eforturile noastre comune de cercetare în domeniul agriculturii de precizie și dezvoltării tehnologiei, efectuăm teste pe teren asupra îngrășămintelor granulate

При получаване на Вашата поръчка, ние провеждаме стандартна предварителна проверка на Вашата карта за плащане,
În momentul în care primim comanda dvs. efectuăm o verificare standard asupra cardului vostru pentru a ne asigura

това, което ние мислим за това, как ние провеждаме ежедневието ни и как ние преживяваме света…[-] Канада.
modul în care ne desfășurăm viața de zi cu zi și de modul în care percepem lumea.

Също така ние провеждаме вътрешни заседания на работната група към Групата на ЕНП по въпросите на междукултурния диалог, по време на които разискваме
De asemenea, organizăm reuniuni interne ale Grupului de lucru privind dialogul intercultural din cadrul Grupului PPE în care discutăm diverse chestiuni cu liderii ecleziastici

Ние провеждаме индивидуални интервюта с всички кандидати,
Organizam interviuri cu fiecare candidat in parte,

Ние провеждаме анкети и проучвания,
Facem sondaje și cercetări,

Ние провеждаме една от най-големите изследователски групи в икономическата
Găzduim una dintre cele mai mari grupuri de cercetare economică

Въпреки всичко, трябва да помним, че ние провеждаме реформи главно за самите нас и, че каквото и решение да бъде взето през ноември,
Totuşi ar trebui să ţinem minte faptul că facem reformele în primul rând pentru noi înşine

Ние провеждахме многобройни PR-акции, свързани с клуба, с цел увеличаване популярността на марката bwin в Испания
Am organizat numeroase campanii promoţionale în cadrul echipei pentru a crește renumele mărcii bwin în Spania

Ние провеждаме изследвания, така че да не се наложи.
Vom efectua o cercetare, astfel încât să nu trebuie să.

И това са сериозни мерки, които ние провеждаме.
Adică sunt măsuri ferme pe care le luăm.

Ние провеждаме предварително оценяване на всеки член на нашия екип по телефона.
Cu fiecare membru al echipei vom efectua o evaluare telefonică.

Когато ние провеждаме пазарни проучвания или се срещаме с
Atunci când facem sondaje de piață, când ne întâlniți la expoziții

Before ние влезе в серийно производство, ние провеждаме пробно производство
Before de înaltă calitate, vom intra în producție, vom efectua proces de producție

Before ние влезе в серийно производство, ние провеждаме проучване на производството
Before vom intra în producție, vom efectua proces de producție

От суровината до крайния продукт, ние провеждаме строг контрол на качеството, за да се гарантира постоянно качество на всеки продукт.
De la materii prime la produsul final, vom efectua un control strict de calitate pentru a asigura o calitate stabilă a fiecărui produs.