НИЕ РАЗКРИВАМЕ - превод на Румънски

• dezvăluim
• descoperim

Примери за използване на Ние разкриваме на Български и техните преводи на Румънски

Компетентни органи: Ние разкриваме лична информация на правоприлагащите органи и други държавни органи,
Autorități competente: Dezvăluim informații personale autorităților responsabile cu aplicarea legii

Компетентни органи: Ние разкриваме лични данни на правоприлагащите органи и други държавни институции,
Autorități competente: Dezvăluim informații personale autorităților responsabile cu aplicarea legii

Компетентни органи: Ние разкриваме лични данни на правоприлагащите органи, когато това се изисква по закон
Autorități competente: Dezvăluim informații personale autorităților responsabile cu aplicarea legii

Компетентни органи: Ние разкриваме лични данни на правоприлагащите органи и други държавни органи, доколкото това се изисква от закона
Autorităţi competente: Dezvăluim informaţiile personale poliţiei şi altor autorităţi guvernamentale în măsura în care se solicită conform legii

Но тогава, все повече и повече, ние разкриваме неща в този живот, които не ни задоволяват и започваме да разбираме какво е
Insa apoi, noi revelam din ce in ce mai mult lucruri in viata noastra care nu ne multumesc,

Във филма„Откриването на Арди” ние разкриваме на зрителите научните анализи, проведени от международен екип от 47 учени,
Documentarul Discovery Channel prezinta telespectatorilor analiza stiintifica derulata de echipa internationala de 47 cercetatori,

които са свързани с основната цел, освен ако ние разкриваме други цели в тази интернет Декларация за поверителност или в момента на събиране.
legătură cu scopul principal, cu excepția cazului în care dezvăluim alte utilizări în această Politică de Confidențialitate sau în momentul colectării.

Ние разкриват никаква информация на трети лица?
Nu ne dezvălui orice informații părților din afara?

Както споменахме по-горе, ние разкриваме Вашите данни на трети страни.
Aşa cum s-a menţionat mai sus, divulgăm de obicei datele dvs către terţi.

С оглед изпълнение на целите по-горе, ние разкриваме Вашите лични данни единствено на.
Pentru a îndeplini scopurile menționate mai sus, vom dezvălui datele personale ale dumneavoastră numai.

С цел изпълнение на гореспоменатите цели, ние разкриваме Вашите лични данни единствено на.
Pentru a îndeplini scopurile menționate anterior, vă vom dezvălui datele personale numai la.

а силата, която ние разкриваме в него, и е Творецът.
iar forţa pe care noi o revelăm este Creatorul.

При потвърждаване на поръчката ние разкриваме само последните четири цифри от номера на вашата кредитна карта.
În cazul cardurilor de credit, la confirmarea unei comenzi vom dezvălui numai ultimele patru cifre ale numerelor cardurilor de credit.

Изкачвайки се по стъпалата, ние разкриваме всяко стъпало 620 пъти по-голямо, отколкото е било при спускането надолу.
Asta este pentru ca atunci cand ne cataram pe nivele, descoperim fiecare nivel de 620 de ori mai mare decat in timpul coborarii.

Но, за съжаление, ние разкриваме един другиму само 1% от това, което бихме могли.
Dar din păcate, activăm unul în celălalt doar 1% din cât am putea.

На първо място, ние разкриваме същността на марксизма
Mai întâi vedem clar esenţa marxismului

Ние разкриваме кои съставки трябва да обърнете внимание
Descoperim ingredientele pe care ar trebui să le acordați atenție

Ние разкриваме Вашите лични данни на трети лица
Nu vom dezvălui datele dvs. personale terților

да Ви предоставим съдържанието и/или ресурсите, ние разкриваме Вашата информация на трети страни.
va furniza continut si/sau resurse, va divulgam informatiile catre terti.

В случай, че отправите запитване за оферта към дилър чрез нашата уеб страница, ние разкриваме личните данни, които сте предоставили на избраните от Вас дилъри.
În cazul în care solicitați oferta unui dealer prin intermediul site-ului nostru, divulgăm datele cu caracter personal pe care ni le-ați oferit către dealerii selectați de dvs….