НО НЯМАШ - превод на Румънски

• dar nu
• dar nu ai nici
• dar nu ai nicio
• dar n
• dar n-ai nicio
• însă nu

Примери за използване на Но нямаш на Български и техните преводи на Румънски

Но нямаш среща с Лейла, Маркъс.
Dar nu ai intalnire cu Layla, Marcus.

Но нямаш нищо против стар хляб от задника на птица?
Dar n-ai nimic împotrivă să mănânci pâine veche din fundul unei păsări?

Да, но нямаш избор.
Nu, dar n-ai de ales.

Съжалявам, но нямаш избор.
Îmi pare rău, dar n-am de ales.

Но нямаш много време.
Însă nu ai prea mult timp la dispoziţie.

Аманда, обичам те, но нямаш идея какво става тук.
Amanda, te iubesc, dar n-ai idee ce se petrece aici.

Оценявам го, Лили, но нямаш идея с какво се захващаш.
Apreciez asta, Lily, dar n-ai idee cu ce te-ai confrunta.

Но нямаш и значка.
Dar nici nu porţi o insignă.

Но нямаш представа що за човек е Ричард Тагарт.
Dar tu nu ai nici o idee ce fel de om este Richard Taggart cu adevărat.

Без да се обиждаш, но нямаш поглед на убиец.
Nu vreau să te jignesc, dar n-ai o privire de ucigaş.

Мисля, че чудесно разбираш, но нямаш кураж да кажеш.
După părerea mea tu pricepi perfect dar nu ai curajul de a vorbi.

Но нямаш представа къде е сега?
Dar nicio idee unde e acum?

Ти си"гринго", но нямаш толкова много пари.
Eşti un"gringo" dar nu ai atât de mulţi bani.

Но нямаш точни координати?
Dar n-ai coordonatele exacte?

Но нямаш право да ме наричаш убиец.
Dar n-ai dreptul să mă numeşti ucigaş,

Или пък имаш любима, но нямаш мазерати?
Ai o femeie iubită, însă nu ai un Maserati?

Това също е гнусно, но нямаш избор.
E ingrozitor, dar nu aveti de ales.

Говориш за велики принципи, но нямаш официално място тук.
Vorbesti de principii mărete, dar nu ai un loc oficial aici.

Но нямаш доказателства за това.
Dar n-ai nicio dovadă.

Но нямаш причина да ме мразиш.
Insa nu trebuie sa ai motiv sa ii urasti.