ОБАЧЕ СЕГА - превод на Румънски

• dar acum

Примери за използване на Обаче сега на Български и техните преводи на Румънски

И като му е подчинил всичко, не е оставил нищо неподчинено нему, обаче сега не виждаме още да му е всичко подчинено"(2:8).
I-ai pus totul sub picioare. “2 Dacă i le-a supus pe toate, n-a lăsat nimic care să nu-i fie supus, dar acum încă nu vedem că toate îi sunt supuse.

Обаче сега, че ние знаем, че е синтетичен стероид бихте могли да твърдят,
Totuși, acum că știm că este un steroid sintetic, ai putea susține

Не знам колко хиляди по целия свят- членове на Ордена- са се подготвяли 18 години за мен, обаче сега те не желаят да се вслушат безусловно,
Nu ştiu câţi anume din miile de membri ai ordinului s-au pregătit pentru mine, vreme de 18 ani şi, totuşi, acum, nu sunt dispuşi să asculte necondiţionat,

На Томи, обаче, сега това му е най-малкият проблем.
Acum asta era ultimul lucru din mintea lui Tommy.

Отделно от концесиите за публични дейности обаче, сега не разполагаме с европейски закон за концесиите
Pe lângă concesiunile de lucrări publice, cu toate acestea, în prezent nu există nicio lege privind concesiunile

Обаче сега… Виж.
Dar acum uită-te la mine.

Обаче сега да.
Acum are.

Обаче сега е добре.
Dar e bine acum.

Обаче сега не действа!
Acum nu functioneaza!

Обаче сега нямаме време.
Cu toate astea, nu avem timp.

Обаче сега има нов Джаг.
Dar acum, există un Jaguar nou.

Обаче сега там няма никого.
Dar acum nu exista nici o fata.

Обаче сега здравата загази!
Dar acum, te duci în jos!

Обаче сега си беше само объркан!
Dar ce confuz e acum! -Salut!

Обаче сега няма да се обади.
Dar el nu este de asteptare acum.

Обаче сега са се повредили.
Dar se pare că au fost avariate.

Обаче сега няма да се обади.
Dar nu mă poate suna acum.

Обаче сега не съм толкова сигурна.
Acum nu sunt atât de sigură.

Обаче сега искаш нещо, нали?
Dar acum vrei ceva, nu?

Обаче сега съдбата е срещу нас.
Dar sorţii ne sunt împotrivă.