ПОДРОБНИТЕ ПРАВИЛА - превод на Румънски

• normele
• modalităţile
• regulile detaliate
• reglementările detaliate
• reguli detailate
• normelor
• norme

Примери за използване на Подробните правила на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки установяват подробните правила за упражняване на правото на избор,
Statele membre stabilesc norme detaliate pentru exercitarea optiunii prevazute la primul paragraf,

С настоящия регламент се определят регулаторните принципи и подробните правила, необходими за доизграждането на единния европейски пазар на електронните съобщения, при което.
(1) Prezentul regulament stabilește principiile de reglementare și normele detaliate necesare pentru finalizarea unei piețe unice europene a comunicațiilor electronice în care.

Подробните правила за прилагане на настоящия член и приложението може да
Se pot adopta norme detaliate pentru punerea în aplicare a prezentului articol

Подробните правила относно процедурите за изпитване, посочени в приложения II- V;
(a) normelor detaliate privind procedurile de încercare prevăzute în anexele II‑V;

Подробните правила за използването на данните, които се събират по време на одитите,
Normele detaliate privind utilizarea datelor colectate cu ocazia auditurilor efectuate de funcționarii Comisiei

Член 42, точка 8б предвижда Комисията да постанови подробните правила„в съответствие с предвидените в законодателството на Общността принципи относно защитата на данните“.
Articolul 42 punctul 8b prevede că Comisia va legifera norme detaliate„în conformitate cu principiile prevăzute în legislația comunitară cu privire la protecțiadatelor”.

Подробните правила относно изискванията във връзка с безопасното
(c) normelor detaliate privind cerințele pentru funcționarea sigură

Подробните правила относно изискванията за монтирането на компонентите на водородното оборудване
(b) normelor detaliate privind cerințele pentru instalarea componentelor hidrogen

Подробните правила за контрола на Общността в държавите-членки могат да се изготвят или изменят в съответствие с процедурата,
(6) Norme detaliate referitoare la controalele comunitare în statele membre pot fi stabilite

Условията и подробните правила, целящи ограничаването на улова посредством технически мерки.
(b) sub forma condiţiilor sau reglementărilor detaliate menite să limiteze capturile prin măsuri tehnice.

Подробните правила за прилагане на настоящия член се определят съгласно процедурата по член 26 от Регламент(ЕИО) № 805/68.
Normele metodologice de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în art. 27 din Regulamentul(CEE) nr. 805/68.

Следва да бъдат изпълнени най-малко изискванията от приложение І и, при необходимост, подробните правила, свързани с тях;
(a) să fie îndeplinite cel puţin cerinţele anexei I şi, acolo unde este oportun, normele detaliate referitoare la acestea;

На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 64, за да изготви подробните правила относно одитите.“.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 64 pentru a elabora norme detaliate cu privire la audituri.”.

Подробните правила за изчисляване на производителността при рециклиране се добавят в срок до 26 март 2010 г.
(a) se adauga, pana la 26 martie 2010, norme detaliate privind calcularea nivelurilor de eficienta a reciclarii.

да приеме вътрешни финансови разпоредби уточняващи, по-специално, подробните правила за изготвяне и изпълняване бюджета на Агенцията.
Consiliul de administraţie adoptă dispoziţiile financiare interne precizând în special regulile detaliate pentru stabilirea şi execuţia bugetului agenţiei.

Оценката на тези специфични рискове следва да бъде извършена в контекста на регулативния режим, въведен с Директива 2004/39/ЕО и подробните правила за неговото прилагане.
Evaluarea acestor riscuri specifice ar trebui să se facă în contextul regimului de reglementare stabilit de Directiva 2004/39/CE și de normele detaliate de punere în aplicare a acesteia.

Издаването на лицензии за внос и извлечения от тях се извършва съгласно условията и подробните правила, описани в приложение VIII.";
Autorizaţiile şi extrasele din acestea se stabilesc conform condiţiilor şi modalităţilor detaliate stabilite în anexa VIII.".

В съответствие с изискванията за точност, установени в член 4 и подробните правила, приети в съответствие с процедурата, установена в член 12.
În conformitate cu cerinţele de acurateţe prevăzute la art. 4 şi cu reglementările amănunţite adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la art.

отнема лицензията за риболов съгласно подробните правила, приети в съответствие с процедурата по член 119.
retrage licenţa de pescuit în conformitate cu normele detaliate adoptate în conformitate cu procedura menţionată la articolul 119.

трета алинея от общия регламент и подробните правила за прилагането му не дават на Комисията никаква свобода на преценка при определянето на условията за допустимост на авансовите плащания.
al treilea paragraf din regulamentul general și normele de aplicare ale acestuia nu conferă nicio marjă de apreciere Comisiei în ceea ce privește determinarea condițiilor de eligibilitate a avansurilor.