ПОСТОЯННО СА - превод на Румънски

• sunt în mod constant
• sunt în permanență
• sunt mereu
• sunt permanent
• au fost constant
• a fost mereu

Примери за използване на Постоянно са на Български и техните преводи на Румънски

технологичните стартиращи компании постоянно са в противоречие.
start-urile de tehnologie sunt în mod constant în contradicție între ele.

материалът не се препоръчва да завършва стаи, където хората постоянно са: детски спални.
materialul nu este recomandat să termine încăperile în care oamenii sunt în mod constant: dormitor pentru copii.

Ние живеем в един свят, където семейството, а така също и самият живот, постоянно са под заплаха и често пъти дори са разбивани.
Trăim într-o lume în care familia, și chiar viața însăși, sunt în mod constant amenințate și deseori fragmentate.

телата им постоянно са изложени на риск и са обект на опасни заболявания.
corpurile lor sunt în mod constant în pericol și sunt supuse unor boli periculoase.

Като цяло те пътуват малко по-малко от десетилетие и постоянно са били на път през последните пет години.
În total, au călătorit timp de aproape un deceniu și au fost în mod constant pe drum în ultimii cinci ani.

е много важна благодарение на това, че постоянно са съществували антагонистични интереси между двете групи от населението.
este foarte importantă datorită faptului că mereu au existat interese antagonice între cele două grupări de populaţie.

Това обяснява защо хората постоянно са недоволни от нормалния си живот, без значение колко големи са техните постижения.
Acest lucru ar explica de ce oamenii sunt constant nefericiți cu viețile lor obișnuite, indiferent cât de mari sunt realizările lor.

При тях стойностите на феритин постоянно са по-ниски в сравнение с контролна група здрави хора.
Cantitatea de feritină este întotdeauna mai mică cu ei decât cu un grup de comparație sănătos.

те са изправени пред много трудности и постоянно са принудени да полагат усилия.
se confruntă cu o mulțime de dificultăți și sunt constant forțați să facă eforturi.

доставката и условията постоянно са най-добрите.
livrarea și condițiile sunt în mod constant cele mai bune.

които са слабо физически развити и тези, които постоянно са подложени на нервно претоварване.
cei care sunt slab dezvoltați fizic și cei care sunt constant supuși încărcării nervoase.

Освен това, в зоната на риска могат да бъдат диабетици и домакини, които постоянно са в контакт с вода по време на почистване апартаменти, измиване на съдове.
În plus, în zona de risc pot fi diabeticii și gospodine, care sunt în mod constant în contact cu apa în timpul de curățare apartament, masina de spalat vase.

имат отслабен имунитет и постоянно са в детската среда,
au o imunitate slăbită și sunt în permanență în mediul copiilor,

аденоидите постоянно са в състояние на възпаление,
adenoizii sunt în mod constant în stare de inflamație,

Ако клепачите постоянно са червени и сърбеж,
Dacă pleoapele sunt mereu roșii și mâncărime,

което означава, че те постоянно са актуални и актуални в тяхното преподаване.
ceea ce înseamnă că aceștia sunt în permanență actuali și actuali în predarea lor.

в това число китайците и руснаците постоянно са замесени в атаки срещу американски интереси,
inclusiv China și Rusia, au fost constant implicate în atacuri împotriva intereselor americane,

в това число китайците и руснаците постоянно са замесени в атаки срещу американски интереси,
inclusiv China și Rusia, au fost constant implicate în atacuri împotriva intereselor americane,

Особено защото вземащите решения в Съединените щати постоянно са в състояние да се изолират от последствията, като живеят в имения със заграждения,
În special pentru că cei care iau decizii în Statele Unite sunt deseori capabili să se izoleze de consecinţe trăind în locaţii îngrădite,

но също така постоянно са преразглеждани, за да се гарантира, че отговарят на нуждите ви.
dar de asemenea ele au fost consecvent reevaluate, spre a se asigura ca intrunesc nevoile voastre.