ПРЕДПОЛАГАШЕ СЕ - превод на Румънски

• trebuia
• se presupune
• ar fi trebuit
• se credea
• se presupunea

Примери за използване на Предполагаше се на Български и техните преводи на Румънски

Предполагаше се да бъде нашият перфектен ден.
Trebuia să fie ziua noastră perfectă.

Предполагаше се, че ще бъдете с нея.
Ar fi trebuit sa fii cu ea.

Предполагаше се, че е мениджърът на моя съпруг.
Se presupune că e managerul soţului meu.

Предполагаше се, че е опитомен.
Se presupunea că e închis bine.

Предполагаше се, че ще е твоето бъдеще, нали?
Trebuia să fie viitorul tău, nu?

Предполагаше се, че ще взема 5% повече последния януари.
Ar fi trebuit să primesc o creştere de 5% în ianuarie.

Предполагаше се, че всички ще тръгнем същата вечер, веднага след състезанието.
Trebuia să plecăm cu toţii în seara aia.- Imediat după cursă.

Предполагаше се, че е уестърн.
Ar fi trebuit să fie un western.

Предполагаше се че нещата ще се прояснят. А сега всичко е каша.
Chestia asta trebuia sa decurga usor, iar acum a devenit o mizerie.

Предполагаше се да я заведеш на бала на училището,
Trebuia să mergi cu ea la bal,

Предполагаше се да бъде трансплатация на гърлото.
Trebuia să fie un transplant de gât.

Предполагаше се, че ще бъде един прост арест.
Trebuia să fie o simplă arestare.

Предполагаше се, че ще вземат подпис от майка им.
Trebuiau să aducă o semnătură de la mamă.

Предполагаше се, че ще ми помогнеш да намеря Томи.
Trebuie să mă ajuţi să-l găsesc pe Tommy.

Предполагаше се, че ще ни чакаш отпред?
Trebuiau să aştepte pentru noi în faţă!

Предполагаше се да съм аз.
Trebuia sa fiu eu.

Предполагаше се, че си на моя страна.
Trebuia sa fii de partea mea.

Предполагаше се, че ще излизаме тази вечер.
Noi trebuia să ieşim în seara asta.

Предполагаше се да занесеш куфарчето в базата.
Tu trebuia să iei servieta la bază.

Предполагаше се, че ще отнеме дни преди процеса да започне.
Ar trebui sa dureze zile pana sa poata incepe procesul.