ПЪРВИ ПРИЗНАЦИ - превод на Румънски

• primele semne
• primul semn
• prime semne

Примери за използване на Първи признаци на Български и техните преводи на Румънски

Най-доброто първи признаци на заболяване- силна болезнена жажда(полидипсия) и честа изобилна уриниране(полиурия),
Primele semne ale insipidului diabetului zaharat sunt o sete violenta(polydipsia)

Ако имаше първи признаци на интоксикация, тогаватрябва да изпие голямо количество вода
Dacă au existat primele semne de intoxicare, atunciar trebui să bea o cantitate mare de apă

трите балтийски държави Виенският институт вижда първи признаци за прегряване на конюнктурата.
institutul de studiu economic comparativ de la Viena observă deja primele semne de supraîncălzire a economiei.

следните симптоми могат да служат като първи признаци на заболяване.
următoarele simptome pot servi ca primele semne de boală.

макар че се наблюдават първи признаци на промяна в тази област.
deși există primele semne ale unor schimbări în acest domeniu.

На каква възраст, когато, с какви първи признаци на менопауза при всяка отделна жена,
La ce vârstă, când, cu ceea ce semnează prima menopauză în fiecare femeie,

той няма никакви конкретни първи признаци, само въз основа на които би било възможно да се заяви със сигурност фактът, че говорим директно за злокачествен тумор.
deoarece nu are primele semne specifice, pe baza cărora se poate spune cu certitudine că vorbim direct despre o tumoare malignă.

Първи признаци на заболявания, не се виждат,
Primele semne de boli care nu sunt vizibile,

Този естествен лош дъх лекарство може да се използва при първи признаци на лош дъх, но тя може да бъде много
Acest remediu natural respiratia urat mirositoare poate fi utilizat la primul semn de respiratia urat mirositoare,

т. е. тези първи признаци на бременност преди забавянето на менструацията да се появи не по-малко от 2-3 дни преди очаквания му старт.
la datele lunare întârziere primele semne de sarcină apar cel puțin 2-3 zile înainte de începerea așteptat.

т. е. тези първи признаци на бременност преди забавянето на менструацията да се появи не по-малко от 2-3 дни преди очаквания му старт.
adică aceste prime semne de sarcină înainte de întârzierea menstruației apar cu cel puțin 2-3 zile înainte de începerea acesteia.

ума на някои политици, те стават елемент от пазарлъци- нов елемент в хибридната война, чиито първи признаци се видяха в Крим и Донбас.
ba chiar un nou element de razboi hibrid ale carui prime semne au fost observate in Crimeea si Donbas”, in Ucraina.

За съжаление ракът на стомаха е трудно откриваем в ранните етапи, защото той няма никакви конкретни първи признаци, само въз основа на които би било възможно да се заяви със сигурност фактът,
Din păcate, cancerul de stomac este greu de detectat în stadiile incipiente, deoarece el nu are primele semne specifice, numai pe baza căruia ar fi posibil să spun cu certitudine faptul

може значително да подобри функциите му, дори и при хора, проявяващи първи признаци на деменция.
chiar si in cazul persoanelor care au primele semne de dementa senila.

Трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт. Първата доза трябва да се приложи веднага, след като кучето прояви първи признаци на тревожност, или когато собственикът забележи типичен стимул(напр. шум на заря
Prima doză trebuie administrată imediat ce câinele prezintă primele semne de anxietate sau atunci când stăpânul identifică un stimul tipic(de exemplu,

което вече представлява сериозно насилие, а също така показват и първи признаци на появяващ се тероризъм",
ceea ce constituie deja o crimă gravă şi dezvăluie primele semne de terorism”, a acuzat,

Усещанията за болка винаги са първият признак за нарушено функциониране на храносмилателната система.
Senzațiile de durere sunt întotdeauna primele semne de funcționare defectuoasă a sistemului digestiv.

Първи признак, че човек губи търпение.
Primul semn că un om pierde.

Бръчките са първият признак, че младостта неусетно ни се изплъзва.
Ridurile sunt primele semne că tinerețea e la apus.

При първи признак за проблем- изчезваш.
La primul semn de probleme, pleci dracu' de acolo.