СА ЗНАЧИМИ - превод на Румънски

• sunt semnificative
• sunt importante
• sunt relevante
• sunt importanţi
• sunt semnificativi
• au sens

Примери за използване на Са значими на Български и техните преводи на Румънски

корелациите не са значими;
corelațiile nu au fost semnificative;

ни позволява да се върнем и да погледнем в обособените епизоди, които са значими за нас.
ne permite sa ne intoarcem si sa aruncam o privire asupra unui anumit episod, care are insemnatate pentru noi.

Взаимодействията при лечението по подгрупи(употребата на метформин и инсулин) не са значими(р> 0,10).
Interacţiunile privind tratamentul stratificat(utilizarea metforminului şi insulinei) nu au fost semnificative(p> 0,10).

Промените в параметрите на теста с натоварване на 12- та седмица от началото на проучването са много несигурни и не са значими.
Modificările parametrilor testului de efort în săptămâna 12 faţă de valorile iniţiale au fost foarte diferite şi nici una dintre ele nu a fost semnificativă.

след като са натоварени със статистическа грешка, не са значими в изследването.
după ce au fost împovărate cu o eroare statistică, nu au fost semnificative în studiu.

Кредитните институции, които са значими от гледна точка на техния размер
Institutiile de credit care sunt semnificative din punctul de vedere al marimii,

Секюритизиращите позиции не са значими по отношение на общия рисков профил на търговския портфейл на групата,
Pozițiile din securitizare nu sunt semnificative pentru profilul general de risc al portofoliului de tranzacționare al grupului menționat la litera(a)

Неврозата на обсесивните състояния е придружена от многократното повтаряне на идентични мисли, които не са значими за индивида, извършването на поредица от задължителни манипулации преди всеки случай,
Nevroza stărilor obsesive este însoțită de repetarea repetată a gândurilor identice care nu sunt semnificative pentru individ, comiterea unei serii de manipulări obligatorii înainte de orice caz,

когато същите са значими по отношение на този емитент.
activitățile în cauză sunt semnificative pentru societatea emitentă.

поднадзорна група са значими или не за икономиката на Съюза
un grup supravegheat este semnificativ(ă) pentru economia Uniunii

Смятам, че европейските мерки за справяне с финансовата криза са значими, но от друга страна, в противоречие със заключението на неотдавнашната среща на високо равнище,
Deşi consider măsurile europene pentru combaterea crizei financiare ca fiind semnificative, cred, în ciuda concluziilor recentei reuniuni la nivel înalt, că răspunsul european la recesiune

среда, в която останалите са значими личности за тях.
un mediu în care celilalţi indivizi sunt importanți pentru ei.

очевидният растеж са значими.
creșterea aparentă au fost relevante.

Бих искал към това да допълня някои политически аспекти, които са значими, защото както вече беше казано,
Aş dori să mai adaug unele aspecte politice care sunt semnificative, deoarece, după cum s-a spus deja,

може да се приеме, че приетите промени не са чак толкова значителни, от гледна точка на облагането на по-старите автомобили с по-висок данък, колкото са значими от гледна точка на облагането на по-новите
modificările adoptate nu sunt atât de semnificative din punctul de vedere al impozitării autoturismelor mai vechi cu o taxă mai mare, deoarece sunt importante în ceea ce privește impozitarea vehiculelor mai noi

клонове в участващи държави членки на кредитни институции, установени в неучастващи държави членки, които са значими.
sucursalele din state membre participante care aparțin instituțiilor de credit cu sediul în state membre neparticipante care sunt semnificative.

отчети за допълнителна полезна информация особено в отрасли, където екологичните фактори са значими и когато служителите се считат за важна група ползватели.
în special în sectoarele în care factorii de mediu sunt semnificativi și atunci când angajații sunt considerați a fi un grup important de utilizatori.

отчети за допълнителна полезна информация, особено в отрасли, където факторите на околната среда са значими и когато служителите се считат за важна група потребители.
în special în sectoarele în care factorii de mediu sunt semnificativi și atunci când angajații sunt considerați a fi un grup important de utilizatori.

отчети за допълнителна полезна информация особено в отраслите, където факторите на околната среда са значими и когато служителите се считат за важна група потребители.
în special în sectoarele în care factorii de mediu sunt semnificativi și atunci când angajații sunt considerați a fi un grup important de utilizatori.

отчети за добавената стойност особено в отрасли, където факторите на околната среда са значими и когато служителите се считат за важна група потребители.
în special în sectoarele în care factorii de mediu sunt semnificativi și atunci când angajații sunt considerați a fi un grup important de utilizatori.