СВОЯТА ЗЕМЯ - превод на Румънски

• ţara lui
• pământul lor
• țara lor
• terenurile lor
• pămîntul său
• ţara lor

Примери за използване на Своята земя на Български и техните преводи на Румънски

ще се върне в своята земя с голямо богатство[1945] и ще насочи сърцето си срещу светия договор[атеистична държава].
se va întoarce în ţara lui cu multe bunuri[1945], iar inima lui va fi împotriva legământului sfânt[stat ateu].

Те- особено онези, които трябва да напуснат своята земя, защото нямат минималното, за да живеят- са икони на Светото Семейство,
Ei- în special cei care trebuie să părăsească pământul lor pentru că nu au minimul necesar pentru a trăi- sunt icoane ale Sfintei Familii,

чуе слух, ще се върне в своята земя; и ще го направя да падне от нож в своята земя.
să se întoarcă în ţara lui; şi -l voi face să cadă ucis de sabie în ţara lui.''.

чуе слух, ще се върне в своята земя; и ще го направя да падне от нож в своята земя.
se va întoarce în ţara lui; şi -l voi face să cadă ucis de sabie în ţara lui.''.

които са напуснали или загубили своята земя, корени, семейство, работа.
care au trebuit să părăsească sau să piardă pământul lor, rădăcinile, familia, locul de muncă.

той е да се говори за тях:"Това е народът на Господ,"И" Те излязоха от своята земя.".
ei:„Acesta este poporul Domnului, ei au trebuit să iasă din ţara lor.”.

И ще се заселят в своята земя.
vor locui în ţara lor.'.

тогава ще живеят в своята земя, която дадох на слугата Си Якова.
vor locui în ţara lor pe care am dat-o robului meu Iacov.

когато искат да покажат, че са готови да умрат за своята земя.
sunt gata să-și dea viața pentru pământurile lor.

на ХIХ век(Даниил 11:27)] ще се върне в своята земя с голямо богатство[1945] и ще насочи сърцето си срещу светия договор[враждебност към християните].
se va întoarce în ţara lui cu multe bunuri[1945], iar inima lui va fi împotriva legământului sfânt[ostilitate față de creștini].

С цел да остави на земеделските производители свободата да избират какво да произвеждат на своята земя, включително продукти, за които помощите
Pentru a acorda agricultorilor libertatea de a alege ce să producă pe terenurile lor, inclusiv produse care beneficiază încă de un ajutor comun,

мнозина от които убил, а останалите прогонил от своята земя, понеже се боял, рекъл възпитателят,
iar pe ceilalţi i-a izgonit din pămîntul său, temîndu-se ca nu cumva să se facă

останалите прогонил от своята земя, понеже се боял, рекъл възпитателят,
iar pe ceilalți i-a izgonit din pămîntul său, temîndu-se ca nu cumva să se facă

Индианците продадоха своята земя.
Indienii şi-au vândut pământul.

Луната намерила своята земя, танцували през нощта.
Luna şi-a găsit Pământul, au dansat toată noaptea.

Човек, напуснал своята земя, очевидно има причина.
Un om care îşi părăseşte pământul caută mereu motiv de râcă.

А и така навотците ще получат своята земя.
Le-ar da înapoi pământul Navot-ilor.

Семето трябва odleprljati свободно и да намерят своята земя с.
O sămânţă trebuie să zboare şi să-şi caute singură pământul.

Тогава ще обърне лицето си към крепостите на своята земя;
Apoi se va îndrepta spre cetaţuile ţarii lui;

След това Моисей изпрати тъста си; и той отиде в своята земя.
Apoi Moise a trimes pe socrul său în ţara lui.