СЕ ИЗМЪКНАЛ - превод на Румънски

• scăpat
• ieşit
• a fugit
• plecat
• s-a furişat
• s-a strecurat
• a scapat

Примери за използване на Се измъкнал на Български и техните преводи на Румънски

Беше се измъкнал от леглото и лежеше на пода.
A coborât din pat şi era întind pe podea.

И бих се измъкнал ♪.
Și voi veni curat ♪.

Шахънски се измъкнал от затворническото… цялата новина.
Cazacu a scăpat de închisoare…[citește_tot_articolul].

И се измъкнал?
Şi a fost eliberat?

Рикардо се измъкнал.
Ricardo a scăpat.

Щом ти си се измъкнал, значи и тя ще успее.
Dacă tu ai supravieţuit, atunci poate reuşeşte şi ea.

Тогава как съм се измъкнал жив?
Atunci cum dracului de am scăpat de acolo cu viaţă?

Не знам как си се измъкнал, но знам как ще влезеш вътре.
Nu ştiu cum ai ieşit de acolo dar ştiu cum vei intra.

Мирабо никога не се измъкнал от"вратата".
Mirabeau nu a trecut niciodată" de poartă".

Но пак се измъкнал, за да падне повторно в друг гроб.
S-a târât până a căzut în groapă.

Сам се измъкнал, но асистентката му каза.
Sam a fost evaziv, dar secretara spunea.

Убил новобранец от 15-ти участък преди 3 години и се измъкнал.
A ucis o începătoare de la secţia 15 acum trei ani şi a scăpat.

Виждам, че си се измъкнал от килера.
Văd că în sfârşit ai ieşit din şifonier.

Убил първата си жена и се измъкнал.
Şi-a ucis prima soţie, şi a scăpat cu asta.

Но после остави съобщение, че си се измъкнал.
Dar apoi mi-ai lăsat un mesaj în care spuneai c-ai fugit de la el.

Най-търсеният наркобарон- Ел Чапо, отново се измъкнал от силите за сигурност.
Baronul drogurilor, El Chapo, a EVADAT din nou.

Още не мога да повярвам, че си се измъкнал.
Eu încă nu pot să cred că ai ieșit.

Отишъл до тоалетната и се измъкнал през прозорчето.
S-a dus la toaleta bărbaţilor şi a ieşit pe geamul din spate.

Тя не знае, че съм се измъкнал.
Ea nu stie ca am scapat.

но Илай се измъкнал.
Eli a scăpat.