СЕ ИЗОБРАЗЯВАТ - превод на Румънски

• sunt reprezentate
• descrie
• sunt afișate
• este afişată
• se prezintă

Примери за използване на Се изобразяват на Български и техните преводи на Румънски

Когато се изобразяват изображения, размерът на пикселите се използва за изчисляване на размерите
Când se afișează imaginile, dimensiunea pixelilor este utilizată pentru calcularea dimensiunilor,

Мерките като цяло се изобразяват като основни постулати, без необходимост да
Măsurile sunt descrise în general ca postulate fundamentale,

Ангели се изобразяват на всичко от бижута и коледни украшения до филми
Îngerii sunt înfățișați în fel și chip, de la bijuterii

Мъжете- богове се изобразяват с глави на жаби,
Zeii erau descrisi cu capete de broaste,

В малък музей се изобразяват снимки и други антики на британците,
Un mic muzeu afișează fotografii și alte antichități ale britishilor,

Викингите често се изобразяват като жестоки и безмилостни воини,
Vikingii sunt adesea descriși ca războinici feroce

Ежедневните низове не се изобразяват нито върху китките, нито се посочват с обща ширина и поради това са много по-тесни
Stringurile casual nu sunt nici prezentate pe încheieturi, nici declarate cu lățime totală

(3) Данните за времето се изобразяват по световно координирано време(UTC).
(4) Data și ora se transmit în timp universal coordonat(UTC).

често се изобразяват с мак в ръка.
Thanatos(zeul morții) erau înfățișați adesea înveliți în maci sau ținând maci în mână.

За целта тя функционира на базата на три подменюта които се изобразяват на централния дисплей между контролните уреди.
În acest scop, acesta dispune de trei submeniuri afișate pe ecranul central, între instrumente.

Ето защо имейлите, които изглеждат изкривени в други приложения, обикновено се изобразяват правилно от PstViewer Pro.
De aceea e-mailurile care apar denaturate în alte aplicații sunt de obicei redate corect de PstViewer Pro.

Магическите ефекти, които са активни при зареждане, вече се изобразяват( 2254).
Efectele magice active atunci când o încărcare este încărcată sunt redate acum( 2254).

често се изобразяват много правдоподобно мъчен с тръни
sunt adesea portretizat foarte plauzibil chinuit cu spini

рекламни кампании с различни рекламни формати, които се изобразяват само в мобилни устройства чрез уеб сайтове и приложения.
ajutăm la implementarea anunțurilor cu formate diferite, care se afişează exclusiv pe dispozitivele mobile, prin intermediul site-urilor web şi a aplicaţiilor.

резултатите при пет различни честоти се изобразяват едновременно, осигурявайки бързи,
iar rezultatele la cinci frecvențe diferite sunt reprezentate simultan, oferind rezultate rapide,

Тези отношения се изобразяват в Евангелията, за да можем да видим как Божият Син в човешката Си природа изпълни волята на Своя Отец,
Această relație este descrisă în Evanghelii, ca noi să vedem modul în care Fiul lui Dumnezeu a purtat în umanitatea Sa voia Tatălui Său

Сребро“- обявите имат приоритет в търсенето по зададена локация(държава/град) и се изобразяват с една звездичка, позиционирани веднага след имотите с план„Платина" и„Злато“.
Argint" -anunțurile au prioritate la căutările după anumită locație(țară/ oraș) și sunt indicate printr-o stea, poziționate imediat după proprietățile cu planul"Platină" și"Aur".

в които пушещите жени се изобразяват като символ на освобождение,
de către femei, a fost portretizat ca emanciparea femeii.

смятам, че много хора се изобразяват като идеални, недостъпни и недостижими.“.
mulți oameni(n. r. în showbiz) sunt portretizați ca fiind perfecți și de neatins.

Най-често това божество се изобразява с краката на козите и копитата.
Cel mai adesea, această divinitate este descrisă cu picioarele și copitele caprei.