СЕ ОПАСЯВАХ - превод на Румънски

• mă temeam
• îmi era teamă
• îmi era frică
• îmi făceam griji
• mi-era teamă
• mi-a fost teamă
• ma temeam

Примери за използване на Се опасявах на Български и техните преводи на Румънски

Както се опасявах, той се превръща в проблем.
Asa cum ma temeam, a început sa devina o problema.

Щеше ми се да повърна, но се опасявах, че ще разваля момента.
Am vrut să vomit, dar m-am temut că poate vă stric atmosfera.

През цялото това време се опасявах, че може да сте мъртъв.
In tot timpul asta, mi-era teama ca esti mort.

Извини ме за прикритието, но се опасявах, че няма да ме познаеш.
Scuză-mi deghizarea, dar mi-era teamă că nu m-ai fi recunoscut.

Бри, от това се опасявах.
Bree, pentru asta îmi făceam griji.

Както се опасявах, васокинът вече е увредил органите ви.
Aşa cu m-am temut, vasokin-ul ţi-a vătămat deja organele interne.

Oт това се опасявах.
Mi-era teamă de asta.

Аз се опасявах, че е някоя глупост.
Mă temeam că ar fi vreo idioţenie.

Точно от това се опасявах.
Exact de asta mi-a fost frică.

От това се опасявах.
De aceasta m-am temut.

От това се опасявах.
Mi-era teamă de asta.

Но се опасявах, че ще бъдеш разочарована от мен.
M-am temut ca vei fi dezamăgită de mine.

Не го премахнах, защото се опасявах, че ще ми се отрази.
Nu l-am scos, de frică că mă va afecta.

Точно от това се опасявах.
Asta e exact ce m-am temut.

Когато чух за бягството ти, се опасявах за най-лошото.
Când am auzit că au scăpat Winterfell, m-am temut cel mai rău.

Да забавляваш селяните не е така трудно, както се опасявах.
Distrarea celor de la ţară nu e aşa de dificilă cum m-am temut.

От това се опасявах.
De asta imi era teama.

Жезълът ти ме предпази от най-лошите неща, но аз се опасявах, че.
Buzduganul tău m-a ferit de explozie, dar m-am temut că tu.

Не е толкова зле, колкото се опасявах.
Nu este asa de rău ca m-am temut.

По-лошо, отколкото се опасявах.
Mai rău decât credeam.