СЕ ОТКАЗВАМЕ - превод на Румънски

• renunţăm
• renunțăm
• renuntam
• renunțãm
• ne dăm bătuţi
• am tăgădui

Примери за използване на Се отказваме на Български и техните преводи на Румънски

Защо се отказваме да се срещнем лице в лице с противниците на истината?”?
De ce refuzăm noi să facem faţă duşmanilor adevărului?

Сега се отказваме от всичко това.
Acum am renunţat la toate acestea.

Значи се отказваме от баса?
Deci anulăm pariul?

Ние се отказваме. Ти печелиш.
Renunţi? Noi câştigăm.

Пише, че се отказваме.
Scrie că am renunţat.

Не ме интересува какво видях, никога не се отказваме от семейството.
Nu-mi pasă ce-am văzut. Nu renunti niciodată la familie.

Ще ни намрази затова, че се отказваме.
Ne va urî pentru că am renunţat.

Ние не променяме и не се отказваме от никакви дипломатически формати.
Nu schimbăm și nu anulăm niciun format diplomatic.

Кой е казал, че се отказваме?
Cine a spus că renunţ?

Тръмп отговори:"Не се отказваме".
Trump nu demisionează:,, Eu nu plec''.

Не сме стигнали дотук, за да се отказваме.
Nu am venit pâna aici ca sa renuntam, nu?

Помисли от какво се отказваме.
Gândeşte-te la ce renunţi.

Не стигнахме толкова далеч, за да се отказваме.
Nu am ajuns atât de departe ca să renunţăm.

Те са на своя територия, но и ние не се отказваме.
Au avantajul propriului teren, dar nu ne dăm bătuti.

Значи един мач и вече се отказваме, така ли?
Deci un singur joc şi gata, vreţi să renunţaţi?

Ако не ми хареса как звучи, се отказваме.
Dacă nu-mi place cum sună, mă retrag.

Поне трябва да му кажем, че се отказваме, нали?
Ar trebui cel putin sa-i spunem ca abandonam. Nu?

В името Божие ние се отказваме от теб, Сатана.
În numele Domnului Iisus, ne lepădăm de tine, Satană.

За това нека излезем да им покажем, че не се отказваме!
Aşa că haide afară să le arătăm ca în Minden nu se renunţa!

Разбрали са, че никога не се отказваме!
Ei nu ştiu că NOI, niciodată nu vom ceda!