СЕ ПОДЧЕРТАВА - превод на Румънски

• subliniază
• evidențiază
• este accentuată
• se arată
• evidenţiază
• evidentiaza
• subliniind
• sublinia
• subliniat
• evidențiat
• este accentuat

Примери за използване на Се подчертава на Български и техните преводи на Румънски

Комитетът на регионите прие становище, в което се подчертава значението на гарантирането на успеха на ИМП по екологични,
Comitetul Regiunilor a adoptat un aviz care sublinia importanța garantării succesului PMI din motive de mediu,

Например, светлият цвят на стените се подчертава от прехода на тъмния тон на вратите към по-тъмните нюанси на пода.
De exemplu, culoarea luminii pereților este accentuată de trecerea tonului întunecat al ușilor la o nuanță mai întunecată a podelei.

в такъв случай в етикета се подчертава енергийната ефективност на продукта.
caz în care eticheta evidențiază eficiența energetică a produsului.

Изрично се подчертава, че при предоставянето на съответна информация от държавите членки на институциите на ЕС напълно се зачита правото на защита на личните данни.
Trebuie subliniat în mod explicit că furnizarea informațiilor relevante de către statele membre instituțiilor UE trebuie să respecte pe deplin dreptul la protecția datelor cu caracter personal.

Меката страна на Golf Alltrack се подчертава от висококачествената тапицерия на седалките в дизайн Summits,
Latura maleabilă a modelului Golf Alltrack este accentuată de tapiţeria textilă de calitate numită Summits,

Европейският парламент прие многобройни резолюции, в които се подчертава колко е важна безопасността на движението по пътищата.
Parlamentul European a adoptat numeroase rezoluții în care a subliniat importanța siguranței rutiere.

моделът често се подчертава от стенни, подови,
modelul este adesea evidențiat de lumini de perete,

Играта на светлини и сенки се подчертава от хоризонталния напречен елемент над марковото лого свързващ задните светлини.
Interacțiunea dintre lumină și umbră este accentuată de bara transversală orizontală de deasupra logo-ului, ce leagă luminile din spate.

Това се подчертава от очакванията на Комисията потреблението на тютюн да спадне с 10% през следващите пет години.
Acest aspect este accentuat de anticiparea de către Comisie a scăderii consumului de tutun cu 10% în următorii cinci ani.

правилно хранене план също се подчертава в целия текст.
un plan de nutriție corectă este, de asemenea, subliniat pe tot parcursul textului.

По-високото качество се подчертава от хромираните компоненти като рамките на стъклата, страничните протектори на вратите
Calitatea percepută îmbunătăţită este accentuată de componentele cromate, cum ar fi rama geamurilor,

Площта на химия на околната среда се подчертава също, основният фокус е химическа,
Domeniul chimiei mediului este accentuat de asemenea, accentul principal fiind chimic,

така че в интериора се подчертава съчетанието на модерността
astfel încât în interiorul este accentuată combinația de modernitate

Критичен перспектива акцент върху индивида, на околната среда, както и тяхната взаимна връзка, се подчертава.
O perspectivă critică accent pe individ, mediu, și relația lor, este accentuat.

защото тяхната красота се подчертава от блестящи плочки
pentru că frumusețea lor este accentuată de gresie strălucitoare

Design Pure Excellence създава луксозна атмосфера в интериора, която допълнително се подчертава от допълнителните индиректни LED светлини.
Pachetul Design Pure Excellence creează atmosferă de lux în interior, care este accentuată prin iluminarea indirectă oferită de numeroase lumini LED suplimentare.

Дръзкостта е основната особеност на собственика, който се подчертава от сочен червен цвят.
Îndrăzneala este principala caracteristică a proprietarului, care este accentuată de o culoare roșie suculentă.

В тази смисъл се подчертава необходимостта от обратна връзка от ръководството към работниците и служителите.
În acest context, trebuie subliniată necesitatea feedbackului primit de angajați din partea conducerii.

таваните често се правят в Layer 2, като по този начин се подчертава областта на интеграцията.
plafoanele de multe ori sunt realizate în stratul 2, evidențiind astfel aria de integrare.

В нашия доклад също така се подчертава идеята за мобилност,
Raportul nostru subliniază, de asemenea, ideea de mobilitate,