СЕ ПРИПОКРИВА - превод на Румънски

• se suprapune
• se suprapun

Примери за използване на Се припокрива на Български и техните преводи на Румънски

Добавена е грешка, за да се определи дали дадена мебел се припокрива с друга, когато потребителят иска да я постави в горната част на втората.
A fost adăugată o marjă de eroare pentru a determina dacă o piesă de mobilier se suprapune cu o altă piesă atunci când un utilizator dorește să o plaseze pe partea superioară a celei de-a doua.

Дизайнът на синьото мастило на Amazing Tattoo на рамото, който се припокрива с шията, ще съвпадне с кожата на челото, за да направи мъжът да изглежда по-красив.
Designul de cerneală albastră a Tattoo-ului Amazing pe umăr care se suprapune spre gât se va potrivi cu pielea frunții pentru a face un bărbat să arate mai frumos.

пясък в пикочните пътища и бъбреците- лекарството се показва само ако камъкът не се припокрива с уретера и неговият размер не надвишава 2 mm в диаметър;
rinichi- medicamentul este prezentat numai în cazul în care piatra nu se suprapune peste ureter și dimensiunea sa nu depășește 2 mm în diametru;

използват съседен канал в мрежата си, или ако една нова мрежа се появи и сигналът се припокрива с твоя, WiFi сигнал ще го открие и автоматично предложи алтернативни канали.
în cazul în care o nouă rețea apare și semnalul se suprapune cu a ta, WiFi semnal va detecta și propune în mod automat canale alternative.

Дизайнът на товарно устройство и инсталация трябва да гарантира, че силата на натоварване на функцията на силата на сензорната ос се припокрива, така че натоварването на наклона и ексцентричното натоварване да сведат до минимум въздействието.
Proiectarea dispozitivului de încărcare și a instalației ar trebui să asigure suprapunerea forței de sarcină a funcției forței axei senzorului, astfel încât sarcina de înclinare și sarcina excentrică să minimizeze impactul.

Ерик Бойер намери списък на агенти на ЦРУ, чиято дейност се припокрива с тези събития във всичките страни, и всеки един от тези агенти
Eric Boyer a găsit lista de agenți CIA a cărei activitate sancționate s-au suprapus cu acele evenimente în toate țările lor,

фармакокинетиката на UMAN BIG при популацията, сред която е проведено фармакокинетичното проучването, се припокрива с тази сред здравите доброволци;
farmacocinetica pentru UMAN BIG în populaţia în care a fost desfăşurat studiul farmacocinetic se suprapune peste cea a voluntarilor sănătoşi, prin urmare,

до голяма степен се припокрива с този на критериите по член 86,
a căror sferă se suprapune într-o mare măsură,

се превърнаха в успоредна система от договори, която се припокрива с правилата на единния пазар,
au devenit un sistem de tratate paralel care se suprapune cu normele privind piața unică,

вместо да поставяме тежест на Общността с още една задължителна цел, която се припокрива с другите задължителни цели,
în loc să împovărăm Comunitatea cu încă un obiectiv obligatoriu, care se suprapune cu alte asemenea obiective,

Дългите тъкани се припокриват с назофаринкса и причиняват кислородно гладуване.
Umflarea țesuturilor se suprapune peste nazofaringe și provoacă foamete de oxigen.

Намотките се припокриват, така че няма пропуски.
Înfășurarea se suprapune astfel încât să nu existe lacune.

Тези канали се припокриват един с друг.
Aceste canale se intersectează unele cu altele.

Носещите гуми са прикрепени към тавана, които се припокриват успоредно една на друга.
Pneurile anvelopei sunt atașate la plafonul de suprapunere în paralel unul cu celălalt.

Блоковете никога не се припокриват с извитите линии.
Cuburile nu se interesectează niciodată cu liniile curbe.

Бъдете сигурни, че листата и цветовете не се припокриват.
Asigurați-vă că frunzele și florile să nu se suprapună.

В това отношение Библията и науката се припокриват.
Şi într-un sens, povestea Genezei din Biblie şi ştiinţa converg.

всички следващи части се припокриват.
toate porțiunile ulterioare sunt suprapuse.

След лазерното отстраняване шевовете не се припокриват;
După îndepărtarea cu laser, cusăturile nu sunt suprapuse;

Понякога защитените интереси явно отчасти се припокриват.
În mod clar, de asemenea, parțial interesele protejate se intersectează.