СЕ РАЗСТИЛА - превод на Румънски

• se întinde
• se răspândește
• este împrăștiat
• se răspândeşte
• se împrăştie
• se raspandeste

Примери за използване на Се разстила на Български и техните преводи на Румънски

че четката се разстила.
observați că firul se răspândește.

Яйцето на прах се разстила в дълбок контейнер
Pulberea de ou este împrăștiată într-un recipient profund

За това повечето се разстила подробни указания за това, как да се освободите от фалшиви мигли дома.
Pentru aceasta, majoritatea răspândit detaliat de instruire cu privire la modul de a elimina genele false la domiciliu.

Атмосферата на голямата звезда се разстила в горещ акреционен диск, който се върти и се излива спираловидно в черната дупка.
Atmosfera stelei mai mari este sifonata intr-un disc de acretie stralucitor care se roteste si spiraleaza in jurul gaurii negre.

Пясъчният или каменният прах се разстила с лопата по повърхността
Nisipul sau praful de piatră sunt răspândite cu o lopată la suprafață

Поради това продуктът се разстила на равна повърхност,
Prin urmare, răspândiți produsul pe o suprafață plană,

Ако видите, че яйцето не се разстила твърде много и жълтъкът остава непокътнат,
Dacă oul nu se împrăștie prea tare și gălbenușul rămâne intact,

Solidol се разстила над пукнатините, преди да заспи, а след това опакова краката с целофан.
Solidol este răspândit peste fisuri înainte de a merge la culcare, apoi înfășura picioarele cu celofan.

(EL) Г-жо председател, напоследък над Европа се разстила черен облак, който става все по-гъст.
(EL) Dnă președintă, un nor negru care devine din ce în ce mai dens s-a întins asupra Europei în ultimul timp.

върху повърхността на роговицата се разстила тънък слой сълзи.
un strat subțire de lacrimi este distribuit pe cornee.

различни други изкуства се разстила през страната.
diverse alte arte răspândit prin tara.

разтвор на цинков хлорид, след това се нагрява добре и сплавта се разстила над повърхността му.
apoi este încălzită bine și aliajul este răspândit pe suprafața sa.

слънчевата светлина се разстила равномерно.
lumina soarelui sub material se răspândește uniform.

Ако земната покривка буквално се разстила по земята, защитавайки я от слънцето,
Dacă solul se întinde literalmente de-a lungul solului,

Заедно съставляват"тайга"- непрекъснат пояс гори, който се разстила на повече от 11. 000 km около планетата
Împreună formează taigaua, un cordon neîntrerupt de pădure care se întinde pe 11.000 km în jurul planetei

създадете вакуум в тръба с въздух, въздухът вътре просто се разстила по-рядко в тръбата.
aerul care ramane pur si simplu se raspandeste mai putin in interiorul tubului.

последният път, когато препаратът се изпарява от арония за една четвърт час и се разстила в стерилни буркани,
ultima dată când preparatul se evaporă de la chokeberry timp de un sfert de oră și se întinde în borcane sterile,

да погледнете надолу града, който се разстила буквално под краката ви.
să priviți în jos spre orașul care se întinde literalmente sub picioarele voastre.

присъствие което чувствах че се разстила до върховете на пръстите му.".
o prezență pe care am simțit-o extinsă până în vârful degetelor lui.”.

Тя се разстилаше над мен.
Care s-a năpustit asupra mea.