СИ ТРЪГВАХМЕ - превод на Румънски

• plecam
• plecăm

Примери за използване на Си тръгвахме на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност тъкмо си тръгвахме.
De fapt, noi plecam.

Видях го като си тръгвахме.
Am vazut-o cand am plecat.

С удоволствие, но тъкмо си тръгвахме.
Mi-ar place, dar ne pregăteam să plecăm acum.

Запознах се с Джордж, когато си тръгвахме от сватбата.
Am intalnit George atunci când ne plecau la nunt.

Видях го в магазина за сувенири, но си тръгвахме, затова накарах Кони да го прати.
L-am văzut într-un magazin de suveniruri… Dar plecam şi mi l-a trimis Connie.

снимаха ни, плащаха и си тръгвахме.
plătea şi plecam.

Когато си тръгвахме от интервюто, забелязахме,
Când plecăm de la interviu, am observat

Значи е чисто съвпадение, че хората на Фромър ни арестуваха, докато си тръгвахме, както ти ни посъветва?
Deci, este doar o coincidentă faptul că băietii lui Frommer au pus mâna pe noi chiar atunci când plecam, chiar asa cum ne-ai sfătuit să facem?

И тогава, докато си тръгвахме, стояхме един срещу друг,
Deci atunci, în timp ce plecăm, eram acolo,

плачейки ме хващаше за ръката и си тръгвахме.
mă lua de mână şi plecăm.

Както обикновено, ние бяхме последните й клиенти в понеделник, но когато си тръгвахме, имаше един мъж отвън, който чакаше за Вивиан.
De obicei, eram ultimele cliente de luni, dar când am plecat, pe Vivien o aştepta un bărbat.

И не знаехме, когато си тръгвахме от болницата-- защото снимахме историята й-- не знаехме дали тя щеше да оцелее.
Și atunci când am plecat de la spital nu știam-- pentru că am filmat atunci povestea ei-- nu știam dacă va supraviețui.

Когато бяхме тук през нощта и си тръгвахме, ти каза, че ще помислиш.
Când am vorbit în noaptea aceea şi ai plecat… ai spus că te vei mai gândi.

Като си тръгвахме, хората, които бяха на границата на проекта казаха:"Ами моя покрив?".
Când am plecat, cei de la marginea proiectului ne-au întrebat,"Dar acoperişul meu?".

в рамките на цялото италианско правителство, и отвсякъде си тръгвахме с празни ръце.
la guvernul italian şi de peste tot, ne-am întors cu mâinile goale.

Не си тръгвайте, моля ви.
Nu pleca.- te rog.

Не си тръгвате, нали?
Nu pleci, nu-i asa?

Кой си тръгва?
Cine să plece?

Поделяме ги поравно и си тръгваме, а това никога не се е случило.
Îi împărţim pe din două şi plecăm şi asta nu s-a întâmplat niciodată.

Когато си тръгваш, може ли да ме вземеш с теб?
Când pleci, poţi să mă iei cu tine?