СМЕ РАЗОЧАРОВАНИ - превод на Румънски

• suntem dezamăgiţi
• suntem dezamăgiți
• dezamagiti

Примери за използване на Сме разочаровани на Български и техните преводи на Румънски

Естествено, ние сме разочаровани да се сблъскаме с тези трудности,
Fireşte, noi suntem dezamagiţi că ne ciocnim cu aceste dificultăţi,

С майка ти си говорихме колко сме разочаровани, че не влезе в прилично правно училище.
Discutam împreună cu mama ta cât de dezamăgiţi am fost că nu ai putut intra la o şcoală de avocatură decentă.

Днес се видях с доктора… и й казах, колко сме разочаровани, че ще не сме забременели.
Am fost la doctor azi… şi i-am spus ce frustraţi suntem că nu am rămas încă însărcinaţi.

Изпращаме дъщерите си с надеждата… че ще се грижат за тях, но сме разочаровани.
Noi ne trimitem fiicele departe… în speranta ca vor fi iubite, dar am fost dezamagite.

Ние- сукалчета, вечно нещо чакаме, вечно за нещо се надяваме- и вечно сме разочаровани.
Noi suntem sugarii în veşnică aşteptare, veşnic plini de speranţă şi veşnic dezamăgiţi.

Няма да скрия, че сме разочаровани от днешния вот," каза заместник-секретарят на САЩ по политическите въпроси Бил Бърнс на пресконференция в сряда,
Nu voi ascunde faptul că suntem dezamăgiţi de votul care a avut loc astăzi", a declarat subsecretarul american pentru afaceri politice,

Бихме излъгали, ако кажем, че не сме разочаровани от липсата на чат наживо,
Am minți dacă am spune că nu suntem dezamăgiți de lipsa chat-ului live,

за които ни е грижа, да приличат на нас във всяко отношение, и когато не е така, сме разочаровани.
iar atunci când nu sunt aşa, suntem dezamăgiţi.

част на Атлантическия океан, нека заявя следното: ние сме разочаровани от липсата на напредък в последните консултации.
permiteți-mi să menționez următorul lucru: suntem dezamăgiți de lipsa de progres în cadrul ultimelor consultări.

Говорител на президента на Европейския съвет Доналд Туск заяви:„Съжаляваме за изхода от гласуването тази вечер и сме разочаровани, че британското правителство не успя да осигури мнозинство за Споразумението за излизане, договорено между двете страни през ноември.
Președintele Consiliului European, Donald Tusk, a reacționat în urma votului britanic prin ntermediul unui purtător de cuvânt- ”Regretăm rezultataul votului din această seară şi suntem dezamăgiţi că Guvernul britanic nu a putut asigura o majoritate pentru acordul de retragere convenit de ambele părţi înnoiembrie”.

Валенсия и Алмерия, освен че сме разочаровани от неуспеха на Комисията да изпълни своите споразумения
pe lângă faptul că suntem frustrați de eșecul Comisiei în a-și onora acordurilor sale

Надявам се, че не сме разочаровали Създателката.
Sper să nu o fi dezamăgit prea mult pe Creatoare.

На нас се довериха много хора и до сега не сме разочаровали никой.
Sunt recunoscuta de multi ca o magie si nu am dezamagit pe nimeni pana acum.

Последните, на които бихме простили предателството към нас, са тези, които сме разочаровали.
Ultimii cărora le iertăm infidelitatea faţă de noi sunt cei pe care i-am decepţionat.

На всичкото отгоре, ние самите вероятно сме разочароващи за другите по същия начин,
Dar şi noi îi dezamăgim pe ceilalţi în acelaşi mod în care o fac şi ei, şi în acelaşi timp,

Ние сме разочаровани.
Suntem dezamăgiţi.

Много сме разочаровани.
Suntem foarte dezamăgiţi de tine.

Всички сме разочаровани.
Toţi suntem frustraţi.

Момичета, много сме разочаровани.
Fetelor, suntem foarte nefericite.

Рузвелт толкова сме разочаровани от теб.
Roosevelt, suntem așa dezamăgit de tine.