СОЦИАЛНИТЕ ОТНОШЕНИЯ - превод на Румънски

• relațiile sociale
• relaţiilor sociale
• relațiilor sociale
• relaţiile sociale
• relații sociale

Примери за използване на Социалните отношения на Български и техните преводи на Румънски

допринасящ за него да стане истински субект на социалните отношения.
contribuind la el să devină un adevărat subiect al relațiilor sociale.

Съществува мнение, че управлението на околната среда- е регулирането на културата и социалните отношения в сферата на общественото мнение.
Există o opinie care de management de mediu- este reglementarea culturii și relațiile sociale în sfera opiniei publice.

Аутизмът е неврологично заболяване, което нарушава развитието на комуникацията и социалните отношения на носителя.
Autismul este o tulburare neurologică care afectează dezvoltarea comunicării și a relațiilor sociale ale purtătorului său.

цифрово оборудване и употребата им промениха социалното поведение и социалните отношения, по-специално сред по-младите в обществото;
utilizarea acestora au transformat comportamentele și relațiile sociale, în special în rândul populației mai tinere;

училищните постижения, социалните отношения и т. н.;
performanța școlară, relațiile sociale etc.

Накрая, социалните отношения се разтвориха и започнаха да се появяват други видове политически
În cele din urmă, această relație socială a fost dizolvată și au început să

така все по-голям район, предназначен за медиите и социалните отношения и напоследък се превърна в много търсен дестинация за професионалисти.
un domeniu în creştere pentru mass-media şi relaţii sociale şi recent a devenit un foarte căutat după destinaţie pentru profesionişti.

Според Д. Елконин„човешката игра е тази дейност, при която се пресъздават социалните отношения между хората извън условията на непосредствено утилитарната дейност”.
Putem spune ca jocul uman este„acea forma de activitate in care relatiile sociale dintre oameni se recreeaza in afara conditiilor activitatilor utilitarenemijlocite”.

Вторият аспект са формите на изразяване на потребностите в материалния ред и социалните отношения в сегашното общество.
Al doilea aspect este exprimarea nevoilor de ordine materială și de relații sociale în societatea actuală.

предназначени да имитират социалните отношения между хората, а след това, разбира се,
conceput pentru a imita relațiile sociale dintre oameni, atunci,

Действието на колективното споразумение може да бъде„разширено“ от Министерството на труда, социалните отношения и солидарността или Министерството на земеделието и риболова и в този случай се прилага към всички структури в сектора на икономическа дейност, за който се отнася.
Convenţia colectivă poate fi„extinsă” de către Ministerul Muncii, Relaţiilor Sociale şi Solidarităţii sau Ministerul Agriculturii şi Pescuitului şi se aplică în acest caz tuturor structurilor ramurii de activitate pe care o vizează.

оставяте настрана социалните отношения и предпочитате да сте в леглото си в тъмното,
lăsând deoparte relațiile sociale și preferați să fiți în patul tău în întuneric,

придаваме голямо значение на развитието на личните умения, които допринасят за увеличаване на самопознанието, самомотивацията и социалните отношения на нашите ученици.
acordăm o mare importanță pentru dezvoltarea abilităților personale care contribuie la creșterea gradului de conștientizare de sine, auto-motivare și relațiile sociale ale elevilor noștri.

отрицателни ефекти върху социалните отношения.
efecte negative asupra relaţiilor sociale.

работни задачи и социалните отношения на работното място, за да се осигури на хората с най-добрите възможности за себереализация,
sarcinile de muncă și a relațiilor sociale la locul de muncă pentru a oferi persoanelor cu cele mai bune oportunități pentru auto-împlinire,

не произтича от природата на земята, а от социалните отношения.
nu derivă din natura terenului, ci din relațiile sociale.

Също така социалните отношения между хората са известни да се съсредоточи върху външния вид,
De asemenea, relaţiile sociale dintre oameni sunt cunoscute să se concentreze asupra aspectului,

заетостта, социалните отношения и околната среда) е основен момент в стратегията.
a locurilor de muncă, a relațiilor sociale și a mediului) ocupă un loc central în această strategie.

с акцент върху ролята на власт, социалните отношения, религия и емоции.
cu accent pe rolul de putere, relații sociale, religia și emoțiile.

Но справочникът внушава нещо много по-всеобхватно: информационната война се отнася по-малко до методите на убеждение и повече до„повлияването на социалните отношения“ и„установяването на контрол над източниците на стратегически резерви“.
Enciclopedia rusă mai sugerează că războiul informațional se concentrează mai puțin pe metodele de persuasiune și mai multe pe“influența relațiilor sociale” și“controlul asupra surselor și rezervelorstrategice”.