СТЕ РОДЕНИ - превод на Румънски

• ai născut
• esti nascut
• aţi născut
• v-ati nascut
• sunteţi născuţi
• ai nascut
• ați născut
• naştere
• te naşti
• esti nascuta

Примери за използване на Сте родени на Български и техните преводи на Румънски

Ако сте родени през януари, управляващият ви номер е 1.
Daca te-ai nascut in luna Ianuarie, numarul copilariei cu influenta asupra ta este 1.

Да речем, че сте родени на 21 ноември.
Să spunem că ești născut pe 21 noiembrie.

Ако сте родени през август, управляващото ви число е 8.
Daca te-ai nascut in luna August, numarul copilariei cu influenta asupra ta este 8.

Денят, в който сте родени е от голямо значение.
Ora la care te-ai născut este extrem de importantă.

Какво? Къде сте родени момчета, в обор?
Ce, v-aţi născut într-un hambar?

Ако сте родени след 1983, филмът ще изглежда наистина странно.
Dacă s-au născut după 1983, filmul este de gând să arate cu adevărat ciudat.

Например, ако сте родени на….
Adică dacă te-ai născut pe….

Ако например сте родени на 7.
Fiindcă te-ai născut în șapteștrei.

Това, че сте родени тук не ви прави Американци.
Faptul că eşti născut aici nu te face un American.

Вярваше, че сте родени един за друг.
Credea că s-au născut unul pentru altul.

Че сте родени на 16 юли.
Să zicem că ești născut pe data de 16.

Ако например сте родени на 7.
Fiindcă te-ai născut în şapteştrei.

Вие сте родени, за да пътувате.
Tu ai fost născut să zbori.

Вие сте родени през юни.
Dacă v-ati născut în iunie.

Не сте родени тук, нали?
Niciunul dintre voi nu s-a născut aici, nu?

Знаете ли къде сте родени?
Ştii unde te-ai născut?

Имате късмет, че сте родени в България.
Au avut noroc că s-au născut în Belgia.

Вижте дали сте родени под щастлива звезда.
Vezi dacă te-ai născut sub o stea norocoasă.

Всички вие сте родени с уникална дарба.
Toţi ne naştem cu un dar unic.

Историята, за която сте родени да разкажете.
Povestea te-ai născut să-i spun.